1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX
3
00:11:32,880 --> 00:11:34,137
Αυτό ήταν υπέροχο.
4
00:11:43,600 --> 00:11:46,400
Εμπρός, προχώρα.
5
00:14:49,840 --> 00:14:51,100
Σχίσιμο.
6
00:14:51,120 --> 00:14:53,920
Με την πρώτη ματιά, είναι ένα δάκρυ.
7
00:14:55,520 --> 00:14:56,540
Θέλετε βοήθεια;
8
00:14:56,560 --> 00:14:58,720
Όχι, όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ.
9
00:15:21,760 --> 00:15:23,020
- Γεια, Γιαν.
- Γεια.
10
00:15:23,040 --> 00:15:24,180
Τι κάνετε;
11
00:15:24,200 --> 00:15:26,140
Σκατά, σου έβαλαν γύψο;
12
00:15:26,160 --> 00:15:29,060
Ναι, πήγα στα επείγοντα,
μου το έβαλαν αμέσως.
13
00:15:29,103 --> 00:15:31,860
Εντάξει, αλλά θα το κάνεις
πρέπει να το βγάλω σύντομα.
14
00:15:31,880 --> 00:15:33,780
Ορίστε, θα το πάρω.
15
00:15:33,800 --> 00:15:34,980
Καλά.
16
00:15:35,000 --> 00:15:37,460
Θα πρέπει να πάτε στον Δρ Τραν
17
00:15:37,480 --> 00:15:40,600
θα σου πει ακριβώς τι έχεις
και επιμένουμε να το αντιμετωπίζουμε σωστά γιατί
18
00:15:40,625 --> 00:15:44,328
φυσικά χορεύτρια στο γύψο...
απλά δεν είναι δυνατόν.
19
00:15:44,353 --> 00:15:45,429
Καλά.
20
00:15:45,476 --> 00:15:47,772
Λοιπόν, νομίζω ότι θα σε παρατηρήσω σήμερα,
21
00:15:47,797 --> 00:15:50,020
Δεν πρόκειται πραγματικά να
χειραγωγήστε, είναι λίγο νωρίς.
22
00:15:50,040 --> 00:15:51,620
- Εντάξει.
- Θα σε αφήσω να τακτοποιηθείς.
23
00:15:51,640 --> 00:15:53,540
Φαντάζομαι τα ξέρεις ήδη όλα;
24
00:15:53,560 --> 00:15:57,460
Ναι. Δηλαδή, ξέρεις,
απλά πολλή φλυαρία.
25
00:15:57,480 --> 00:15:59,660
Μα λένε;
26
00:15:59,680 --> 00:16:01,140
Σχετικά με εσάς και τον Julien;
27
00:16:01,165 --> 00:16:02,187
Λοιπόν, ναι.
28
00:16:02,226 --> 00:16:05,348
Ναί.
Λοιπόν, όχι, δεν είναι...
29
00:16:05,400 --> 00:16:07,880
Ορίστε, προχωρήστε και ξαπλώστε.
30
00:16:08,400 --> 00:16:11,980
Ενημερώστε με αν υπάρχει
οτιδήποτε σε πληγώνει.
31
00:16:12,000 --> 00:16:13,960
Όχι, είμαι καλά.
32
00:16:15,960 --> 00:16:17,620
είσαι καλά;
33
00:16:17,640 --> 00:16:18,820
Χμμ;
34
00:16:18,840 --> 00:16:21,380
Είσαι καλά; Δεν ξέρω,
φαίνεσαι λίγο περίεργος.
35
00:16:21,400 --> 00:16:24,120
Όχι, εγώ...
36
00:16:26,560 --> 00:16:28,528
Λοιπόν, στην πραγματικότητα...
37
00:16:29,440 --> 00:16:31,140
Ήμουν με την Μπλανς.
38
00:16:31,160 --> 00:16:33,100
- Τι;
- Ναι.
39
00:16:33,120 --> 00:16:35,300
- Για δύο χρόνια.
- Τι; Δεν είχα ιδέα.
40
00:16:35,320 --> 00:16:37,380
Δεν το ήξερες...
41
00:16:37,405 --> 00:16:39,976
You know, she displayed herself
μπροστά σε όλους με τον Ζυλιέν,
42
00:16:40,001 --> 00:16:42,780
ενώ μαζί μου, ήθελε
να είστε εξαιρετικά διακριτικοί σχετικά με αυτό.
43
00:16:42,800 --> 00:16:44,420
Μου έλεγε συνέχεια
η χορευτική κοινότητα
44
00:16:44,440 --> 00:16:46,300
είναι ένα άντρο φλυαριών.
45
00:16:46,320 --> 00:16:47,700
Μπορώ να το επιβεβαιώσω.
46
00:16:47,725 --> 00:16:48,835
- Ναι.
- Ανάθεμα.
47
00:16:48,860 --> 00:16:53,492
Το κρατήσαμε μυστικό, έτσι οι άνθρωποι
δεν θα μιλούσε για εμάς.
48
00:16:55,760 --> 00:16:57,920
αηδιάζω.
49
00:16:59,800 --> 00:17:03,169
Επιπλέον μου έλεγε ότι αυτή
always hated dancing guys, well...
50
00:17:04,040 --> 00:17:06,420
Λοιπόν, είμαστε οι δύο
κούκλες του σπιτιού.
51
00:17:06,440 --> 00:17:08,000
Ναί.
52
00:17:09,224 --> 00:17:10,285
Συγνώμη.
53
00:17:10,310 --> 00:17:11,895
Όχι Γιαν.
54
00:17:11,920 --> 00:17:13,060
Με συγχωρείτε.
55
00:17:14,320 --> 00:17:17,460
Όχι, όχι, μην κλαις, γιατί
αν το κάνεις, θα το κάνω.
56
00:17:17,480 --> 00:17:20,120
Θεέ μου!
57
00:17:22,680 --> 00:17:24,660
Νομίζω ότι πραγματικά χρειάζεται
58
00:17:24,680 --> 00:17:27,740
αρχίσω να δουλεύω με τον εαυτό μου,
ξέρεις, γιατί εκεί
59
00:17:27,760 --> 00:17:30,140
υπάρχουν απλά πολλά κακά vibes εδώ.
60
00:17:30,160 --> 00:17:34,280
Δεν ξέρω πώς εσύ
το πήρε, αλλά με έκανε...
61
00:17:36,175 --> 00:17:39,055
Βλέπεις, για παράδειγμα, δεν το κάνω
να ξέρω πώς θα κάνω,
62
00:17:39,080 --> 00:17:40,720
να περιποιούμαι τους ανθρώπους όσο είμαι...
63
00:17:40,720 --> 00:17:41,940
Περίμενε.
64
00:17:41,960 --> 00:17:44,440
- Λυπάμαι.
- Παρακαλώ καθίστε.
65
00:17:47,560 --> 00:17:49,640
Αναπνέω.
66
00:17:56,640 --> 00:17:58,660
Ξαπλώνω.
67
00:17:58,680 --> 00:18:01,050
Προσπαθήστε να αναπνεύσετε.
68
00:18:01,080 --> 00:18:02,740
Θα είναι εντάξει.
69
00:18:02,760 --> 00:18:03,940
Αυτό είναι ανοησία.
70
00:18:03,960 --> 00:18:05,680
Όχι.
71
00:18:07,600 --> 00:18:10,000
Είναι τρελοί.
72
00:18:10,800 --> 00:18:13,740
Είμαστε πιο δυνατοί από αυτούς.
73
00:18:13,760 --> 00:18:15,640
εχεις δικιο.
74
00:18:15,840 --> 00:18:18,080
Ναι, ανάσα.
75
00:18:19,040 --> 00:18:21,740
Είναι ωραίο αυτό που κάνεις εκεί.
76
00:18:21,760 --> 00:18:23,244
Νιώθω πολύ καλύτερα.
77
00:19:52,720 --> 00:19:54,740
Ελίζ, η Μάργκαρετ θέλει να σου μιλήσει.
78
00:19:54,760 --> 00:19:55,867
Τώρα;
79
00:19:55,892 --> 00:19:58,078
Ναι, είναι κάτω στο
καφετέρια με το Hofesh Shechter.
80
00:19:58,103 --> 00:19:59,329
Hofesh Shechter; Είναι εδώ;
81
00:19:59,354 --> 00:20:01,726
Ναί. Άκουσα ότι βάζει ένα
παράσταση στο Παρίσι σε έξι μήνες.
82
00:20:01,751 --> 00:20:02,900
Τα λέμε αργότερα;
83
00:20:02,920 --> 00:20:04,700
Όχι, φεύγω μετά από αυτό.
84
00:20:04,720 --> 00:20:06,079
Καλά.
85
00:20:16,320 --> 00:20:20,010
Ω! Καημένη μου Ελίζ,
δεν έχασες τίποτα.
86
00:20:20,840 --> 00:20:22,290
Ελίζ Γκοτιέ.
87
00:20:33,560 --> 00:20:35,700
Για πόσο ακόμα
έχουν; Σας το είπαν;
88
00:20:35,720 --> 00:20:38,274
Δεν ξέρω ακόμα.
89
00:20:40,722 --> 00:20:43,040
Έλα, μην φρικάρεις,
θα είσαι καλά.
90
00:20:43,065 --> 00:20:45,545
Δεσποινίς Γκοτιέ;
91
00:20:52,969 --> 00:20:56,054
Υπήρξαν διαφορετικά τραυματικά
υποτροπές σε αυτόν τον αστράγαλο;
92
00:20:57,501 --> 00:21:00,900
Ναι, αυτή είναι ξεκάθαρα η αδυναμία μου.
93
00:21:00,920 --> 00:21:05,618
Μάλιστα είναι η τρίτη φορά
Είχα ένα διάστρεμμα σε αυτό,
94
00:21:06,000 --> 00:21:10,015
και την τελευταία φορά, το παραδέχομαι,
Δεν έκανα όλη την αποκατάσταση.
95
00:21:10,437 --> 00:21:11,980
Αυτό δεν είναι πολύ έξυπνο.
96
00:21:12,000 --> 00:21:13,805
Λοιπόν, τώρα είμαι λιγότερος
έκπληκτος με αυτό που βλέπω.
97
00:21:13,883 --> 00:21:15,560
Αυτό που έχετε λοιπόν είναι αυτό που λέμε
98
00:21:15,560 --> 00:21:18,010
κάταγμα σφυρού
με απογύμνωση οστών.
99
00:21:18,125 --> 00:21:20,180
Αυτό βλέπετε στην μαγνητική τομογραφία.
100
00:21:20,200 --> 00:21:22,530
Πρόκειται για μια μορφή σοβαρού διαστρέμματος
101
00:21:22,560 --> 00:21:25,140
που μπορεί να είναι πολύ άσχημο
εάν δεν αντιμετωπιστεί σωστά.
102
00:21:25,160 --> 00:21:26,202
Τι σημαίνει αυτό;
103
00:21:26,227 --> 00:21:27,672
Ανάλογα με το
θεραπεία που ακολουθείτε
104
00:21:27,735 --> 00:21:30,446
και την αποτελεσματικότητα
της αποκατάστασής σας,
105
00:21:30,485 --> 00:21:32,420
ο αστράγαλος μπορεί να μην ανακάμψει
την πλήρη ευελιξία του
106
00:21:32,440 --> 00:21:36,900
και θα απαγορεύσει ορισμένες κινήσεις,
όπως το σήκωμα στο pointe, για παράδειγμα.
107
00:21:36,920 --> 00:21:38,900
- Μπορεί να είναι περίπλοκο.
- Complicated?
108
00:21:38,920 --> 00:21:40,701
Θα χρειαστούν τρία με τέσσερα
μήνες να είστε σίγουροι,
109
00:21:40,966 --> 00:21:42,638
αλλά μόλις μπορέσουμε να φτιάξουμε
μια σίγουρη διάγνωση
110
00:21:42,693 --> 00:21:45,040
μπορεί να χρειαστεί να κοιτάξετε
σε χειρουργική επέμβαση
111
00:21:45,040 --> 00:21:46,810
και μετά...
112
00:21:46,840 --> 00:21:47,921
Και μετά;
113
00:21:47,946 --> 00:21:49,296
Είναι δύσκολο να ειπωθεί με βεβαιότητα.
114
00:21:49,321 --> 00:21:50,485
Εάν υπάρχει επέμβαση,
115
00:21:50,510 --> 00:21:53,127
θα απαιτήσει πλήρη διακοπή για να
έντονη σωματική δραστηριότητα
116
00:21:53,722 --> 00:21:55,641
για ένα χρόνο, λοιπόν, περισσότερο σαν δύο χρόνια.
117
00:21:55,766 --> 00:21:57,200
Δύο χρόνια;
118
00:21:57,320 --> 00:21:59,220
Μερικές φορές περισσότερες, αλλά κατά κανόνα,
119
00:21:59,240 --> 00:22:00,920
δύο χρόνια είναι αρκετά για να είστε σίγουροι
120
00:22:00,920 --> 00:22:03,119
ότι η άρθρωση ανακάμπτει πλήρως.
121
00:22:03,920 --> 00:22:05,880
Θα κάνουμε τα πράγματα με τη σειρά,
122
00:22:05,880 --> 00:22:08,346
και γυρνάς να με δεις
σε τρεις ή τέσσερις μήνες.
123
00:22:09,760 --> 00:22:11,500
Αλλά αυτό δεν γίνεται, δύο χρόνια!
124
00:22:11,520 --> 00:22:14,090
Είμαι 26 χρονών.
125
00:22:14,120 --> 00:22:16,900
Πρέπει να χορέψω τώρα.
126
00:22:16,920 --> 00:22:19,583
Ή είναι αυτό ή μην χορέψεις ποτέ ξανά.
127
00:22:22,080 --> 00:22:23,122
Και αυτό είναι καλό;
128
00:22:23,169 --> 00:22:25,500
Ναι, είναι ωραίο.
129
00:22:25,637 --> 00:22:27,860
Τι συμβαίνει; Μήπως αυτή...
130
00:22:27,880 --> 00:22:29,760
Πώς είσαι;
131
00:22:32,920 --> 00:22:35,400
Τι σου είπε;
132
00:22:44,520 --> 00:22:47,730
- Θέλεις να σε βοηθήσω;
- Όχι, δεν το κάνω.
133
00:22:48,760 --> 00:22:50,486
Ευχαριστώ, Julien.
134
00:22:51,960 --> 00:22:53,180
Θα είμαι ειλικρινής.
135
00:22:53,200 --> 00:22:55,380
Ποτέ δεν ένιωσα πραγματικά
ήταν ερωτευμένος μαζί σου.
136
00:22:55,400 --> 00:22:56,429
Πραγματικά;
137
00:22:56,454 --> 00:22:58,500
Yes, I don't know why, I
δεν τον εμπιστευόταν καθόλου.
138
00:22:58,520 --> 00:23:00,660
Αλλά θα μπορούσες να μου το είχες πει πριν.
139
00:23:00,680 --> 00:23:02,617
Ήταν περισσότερο προαίσθημα
από οτιδήποτε άλλο.
140
00:23:03,205 --> 00:23:05,620
Εξάλλου, είναι δύσκολο να το πω
κάτι τέτοιο σε έναν φίλο.
141
00:23:05,805 --> 00:23:07,700
Όχι, όχι απαραίτητα.
142
00:23:07,899 --> 00:23:11,149
Κοίτα, αν έμαθα ότι ο Ζαν-Μπατίστ
με πέταξε για ένα άλλο κορίτσι,
143
00:23:11,649 --> 00:23:15,258
Νομίζω ότι θα καταστραφώ.
144
00:23:16,040 --> 00:23:17,660
Το ίδιο,
145
00:23:17,680 --> 00:23:19,900
Νομίζω ότι αν ο Ζαν-Μπατίστ
σε πέταξε,
146
00:23:19,920 --> 00:23:22,219
δεν θα ήταν απαραίτητα
να είναι για άλλη κοπέλα.
147
00:23:23,219 --> 00:23:24,305
τι λες;
148
00:23:24,664 --> 00:23:27,398
Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι για
κάποιος άλλος εντελώς.
149
00:23:29,609 --> 00:23:31,437
Τι εννοείς; Δεν καταλαβαίνω.
150
00:23:32,200 --> 00:23:34,156
Όχι, αλλά είναι μόνο αυτό...
151
00:23:34,520 --> 00:23:37,700
Αν μου το έλεγε κάποιος
Ο Ζαν-Μπατίστ ήταν ομοφυλόφιλος,
152
00:23:37,720 --> 00:23:39,172
Δεν θα με εξέπληξε τελείως.
153
00:23:39,407 --> 00:23:40,438
Jean-Bapt;
154
00:23:41,200 --> 00:23:42,570
Ναί.
155
00:23:42,600 --> 00:23:45,196
Αλλά Elise, έχουμε πάει
μαζί για τρία χρόνια.
156
00:23:59,920 --> 00:24:01,840
Τι κάνετε;
157
00:24:13,360 --> 00:24:15,540
Αν πέσεις, δεν πέφτει
θέμα. Προσπαθείς ξανά αργότερα.
158
00:26:09,016 --> 00:26:10,040
Δεν ήταν υπέροχο;
159
00:26:10,079 --> 00:26:11,180
Ναί.
160
00:26:11,200 --> 00:26:13,290
Ναι, ήταν όμορφο
καλό, αλλά δεν ξέρω,
161
00:26:13,320 --> 00:26:14,900
Το hip-hop δεν είναι πραγματικά το πράγμα μου.
162
00:26:14,920 --> 00:26:17,260
Σταμάτα, ήταν υπέροχος ο χορός!
163
00:26:17,280 --> 00:26:18,675
Δεν με νοιάζει αν είναι hip-hop ή...
164
00:26:18,700 --> 00:26:20,286
ξεκάθαρα.
165
00:26:21,960 --> 00:26:23,347
- Μπράβο, φίλε!
- Ήσουν εκεί;
166
00:26:23,372 --> 00:26:26,220
- Ναι, ήταν υπέροχο.
- Ευχαριστώ.
167
00:26:26,240 --> 00:26:29,700
Ναι, λοιπόν, μου άρεσε πολύ.
168
00:26:29,720 --> 00:26:31,740
Είναι ωραίο, ευχαριστώ.
169
00:26:31,760 --> 00:26:33,120
Τα λέμε σύντομα; Ας πιούμε ένα ποτό.
170
00:26:33,120 --> 00:26:34,220
Ευχαρίστως.
171
00:26:36,354 --> 00:26:37,354
Είναι καλός.
172
00:26:37,400 --> 00:26:39,520
Ναι, είναι πολύ καλός.
173
00:26:42,120 --> 00:26:44,520
Πώς τον ξέρεις;
174
00:26:46,690 --> 00:26:47,700
Έχει περάσει πολύς καιρός.
175
00:26:47,720 --> 00:26:50,420
Αλλά μπορείτε να φανταστείτε αν εγώ
δεν θα μπορούσα ποτέ να χορέψω ξανά;
176
00:26:50,440 --> 00:26:54,020
Αλλά, πας
να χορέψω ξανά, Ελίζ.
177
00:26:54,040 --> 00:26:55,420
το πιστεύω.
178
00:26:55,440 --> 00:26:57,680
Γυρνάς;
179
00:26:58,040 --> 00:27:01,260
Αυτό είναι που με ενοχλεί
παραδοσιακή ιατρική, είναι αυτό
180
00:27:01,280 --> 00:27:03,240
σου λένε την «αλήθεια» τους,
181
00:27:03,240 --> 00:27:06,220
πριν από την οποία σε ρωτούν
να προσκυνάς τον εαυτό σου,
182
00:27:06,240 --> 00:27:08,660
ενώ στην πραγματικότητα είναι τόσα πολλά
ακόμα δεν καταλαβαίνουν.
183
00:27:08,680 --> 00:27:09,742
Περίμενε, πονάει.
184
00:27:09,797 --> 00:27:12,440
Πονάει τώρα;
185
00:27:12,520 --> 00:27:14,380
Να συγκρίνω με το άλλο.
186
00:27:14,400 --> 00:27:17,330
Προσοχή, πιστεύω στην επιστήμη,
187
00:27:17,360 --> 00:27:21,660
Πιστεύω στην πρόοδο του
φάρμακο, αλλά νομίζω ότι υπάρχει,
188
00:27:21,680 --> 00:27:22,900
πως να το βαλω...
189
00:27:22,920 --> 00:27:24,330
Ένα μυστήριο του σώματος.
190
00:27:24,360 --> 00:27:25,420
Αυτό είναι όλο.
191
00:27:25,445 --> 00:27:28,420
But if she tells me I can't
χορέψτε για ένα ή δύο χρόνια.
192
00:27:28,440 --> 00:27:29,600
Ο Τραν μου είπε σίγουρα:
193
00:27:29,600 --> 00:27:32,170
«Αν γίνει επέμβαση, αυτό
θα απαιτηθεί μια πλήρης διακοπή."
194
00:27:32,195 --> 00:27:33,217
Και;
195
00:27:33,295 --> 00:27:34,927
Δεν είπε,
«Αν γίνει επέμβαση,
196
00:27:34,952 --> 00:27:36,295
πρέπει να σταματήσει τελείως."
197
00:27:36,396 --> 00:27:38,420
Δείχνει. Έχει αποφασίσει.
198
00:27:38,611 --> 00:27:41,873
Χωρίς προσβολή, αλλά ποιος είναι
να είναι τόσο σίγουρη γι' αυτό;
199
00:27:44,440 --> 00:27:46,600
Elise,
200
00:27:50,320 --> 00:27:52,940
μόλις πέρασες ένα τραύμα,
201
00:27:52,960 --> 00:27:56,620
και μάλιστα έχουμε και οι δύο
υπέστη επίσης ένα τραύμα.
202
00:27:56,645 --> 00:27:58,575
Πρέπει να ξαναχτίσουμε.
203
00:27:58,600 --> 00:28:02,900
Εδώ, ο τραυματισμός σας είναι άμεσα
συνδέονται με τα συναισθήματά σας.
204
00:28:02,920 --> 00:28:06,330
Το σώμα σου σου έχει μιλήσει και
Το σώμα σου είπε: «Μικρή μου,
205
00:28:06,360 --> 00:28:09,638
τον πόνο του χωρισμού σου,
θα το νιώσεις στη σάρκα σου».
206
00:28:10,920 --> 00:28:13,220
Έχεις χάσει σαφώς την υποστήριξη εδώ.
207
00:28:13,240 --> 00:28:15,810
Και η δική μου δουλειά, μαζί σου, φυσικά,
208
00:28:15,840 --> 00:28:18,780
είναι να βρεις τη συμμετρία σου.
209
00:28:18,805 --> 00:28:20,430
Θα βρούμε το κέντρο σας.
210
00:28:32,920 --> 00:28:34,540
Πονάει;
211
00:28:34,560 --> 00:28:37,920
Ναι, λίγο παραπάνω.
212
00:28:40,280 --> 00:28:41,520
Βλέπετε, γι' αυτό ακριβώς
213
00:28:41,520 --> 00:28:44,920
Ήθελα να πας στη νομική.
214
00:28:45,760 --> 00:28:47,620
Αν είχες πάει στη Νομική,
215
00:28:47,640 --> 00:28:49,861
δεν θα είχατε ποτέ
αυτού του είδους το πρόβλημα.
216
00:29:06,545 --> 00:29:08,701
Αυτό είναι όλο το πρόβλημα
με το σώμα, βλέπεις.
217
00:29:08,764 --> 00:29:10,442
Εσύ, είχες την ευκαιρία να είσαι όμορφη.
218
00:29:10,467 --> 00:29:12,740
Είσαι ακόμα όμορφη,
αλλά δεν θα κρατήσει.
219
00:29:12,760 --> 00:29:15,900
Όταν είσαι 40 ή 50, θα δεις.
220
00:29:15,920 --> 00:29:19,570
Ένα σώμα γερνάει και μετά εσύ
δεν μπορεί να το αξιοποιήσει.
221
00:29:19,600 --> 00:29:20,980
Κοίτα Caro,
222
00:29:21,000 --> 00:29:22,960
ήταν αεροσυνοδός, τώρα...
223
00:29:22,960 --> 00:29:25,290
Dad, that's really rotten to
πείτε για τη θεία Κάρο.
224
00:29:25,350 --> 00:29:27,918
Εξάλλου, είναι η μικρή σου αδερφή.
Είσαι μεγαλύτερος από αυτήν, μπαμπά.
225
00:29:27,943 --> 00:29:30,700
Αυτό που λέω είναι ότι αν εσύ
χτίστε τη ζωή σας στο σώμα σας,
226
00:29:30,720 --> 00:29:33,050
είναι σαν ποδοσφαιριστές,
στα 35, είσαι συνταξιούχος.
227
00:29:33,080 --> 00:29:34,196
Τελειώσατε.
228
00:29:34,227 --> 00:29:37,172
Λοιπόν ό,τι και να γίνει, με αυτό το είδος
της καριέρας, πρέπει να αλλάξεις τη ζωή σου.
229
00:29:37,203 --> 00:29:38,827
Έτσι είναι.
230
00:29:39,039 --> 00:29:44,344
Έτσι, εάν βασίζετε τη δουλειά σας στο σώμα σας,
πρέπει να έχεις τουλάχιστον δύο ζωές.
231
00:29:45,080 --> 00:29:46,380
Είμαι πρόθυμος να έχω δύο ζωές.
232
00:29:46,400 --> 00:29:48,050
Γιατί δεν μπορώ να έχω δύο ζωές;
233
00:29:48,080 --> 00:29:49,810
Λοιπόν, βλέπεις, καθώς μεγαλώνεις,
234
00:29:49,840 --> 00:29:54,050
ενώ μπορείς να πάθεις Αλτσχάιμερ
ή μπορεί να πάθεις εγκεφαλικό,
235
00:29:54,080 --> 00:29:56,180
διαφορετικά, εκτός
για σοβαρά ατυχήματα,
236
00:29:56,200 --> 00:30:00,780
το έργο του μυαλού, το μυαλό
μένει ξύπνιος μέχρι το τέλος,
237
00:30:00,800 --> 00:30:02,020
ξέρεις;
238
00:30:02,040 --> 00:30:03,900
Κοιτάξτε τον Jean d'Ormesson.
239
00:30:03,920 --> 00:30:07,780
Αυτό είναι ένα παράδειγμα, αλλά
μπορείτε να βρείτε πολλά παρόμοια.
240
00:30:07,800 --> 00:30:11,090
Τι δεν καταλαβαίνεις, μπαμπά,
είναι ότι αν έχεις δύο ζωές,
241
00:30:11,120 --> 00:30:13,860
το πρόβλημα είναι ότι δεν το έκανα
τελειώσω το πρώτο μου.
242
00:30:13,880 --> 00:30:15,700
Μου αρέσει να χορεύω, πάντα θέλω να χορεύω.
243
00:30:15,720 --> 00:30:17,174
- Ναι, αλλά...
- Μα τι;
244
00:30:17,308 --> 00:30:19,119
Νωρίτερα, το μόνο που μπορούσες να σκεφτείς
να μου πει ήταν
245
00:30:19,151 --> 00:30:20,665
«Έπρεπε να είχες πάει στη νομική σχολή».
246
00:30:20,690 --> 00:30:21,980
Αγαπητέ μου, τι σου συμβαίνει;
247
00:30:22,005 --> 00:30:23,124
Δεν ξέρω.
248
00:30:23,440 --> 00:30:25,135
Ήσουν εκεί, όμως, στην πρεμιέρα.
249
00:30:25,190 --> 00:30:28,549
Με είδες να πληγώνομαι στη σκηνή και
δεν με καλείς καν πίσω εκεί.
250
00:30:28,924 --> 00:30:31,140
Φυσικά προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο!
Το τηλέφωνό σας ήταν απενεργοποιημένο.
251
00:30:31,160 --> 00:30:32,360
Προσπάθησα ακόμη και να πάω στα παρασκήνια
252
00:30:32,360 --> 00:30:35,140
και κάποιος μου είπε ότι ήταν εντάξει,
μόλις έστριψες τον αστράγαλό σου.
253
00:30:35,160 --> 00:30:36,617
Μπαμπά, δεν έστριψα μόνο τον αστράγαλό μου.
254
00:30:36,642 --> 00:30:38,188
Βασικά, έχω κάτι σοβαρό.
255
00:30:38,213 --> 00:30:39,290
Μπορεί να μην χορέψω ποτέ ξανά.
256
00:30:39,320 --> 00:30:40,860
- Αλήθεια;
- Ναι.
257
00:30:41,560 --> 00:30:42,780
Δεν φταίω εγώ.
258
00:30:42,800 --> 00:30:44,767
Επιπλέον, ήταν αυτό
το ίδιο βράδυ οι αδερφές σου
259
00:30:44,792 --> 00:30:46,260
και οι δύο είχαν προβλήματα.
260
00:30:46,562 --> 00:30:49,380
Η μελωδία και η ζημιά της στο νερό,
Η Άρια και τα προβλήματά της με το Wi-Fi.
261
00:30:49,635 --> 00:30:51,780
-Είσαι ήδη εδώ;
- Ναι, είμαι.
262
00:30:51,800 --> 00:30:53,660
Μόλις μίλησα με τη Melody.
Είναι στο δρόμο της.
263
00:30:53,687 --> 00:30:54,710
Αυτό είναι καλό. Την επόμενη φορά,
264
00:30:54,735 --> 00:30:57,046
προσπάθησε να μην τα έχεις όλα σου
προβλήματα ταυτόχρονα!
265
00:30:57,724 --> 00:30:59,413
Τι λες μπαμπά;
266
00:31:00,640 --> 00:31:01,660
Τι του συμβαίνει;
267
00:31:01,906 --> 00:31:05,480
Έπρεπε να είχα πάει νομική.
268
00:31:06,556 --> 00:31:08,935
Μην νομίζεις ότι μπορείς να τον αλλάξεις.
Είναι αδύνατο.
269
00:31:08,960 --> 00:31:11,509
Λοιπόν, ίσως είμαι ηλίθιος,
270
00:31:11,759 --> 00:31:15,520
αλλά εξακολουθώ να ελπίζω ότι θα το κάνει
άνοιξε και καταλάβει
271
00:31:15,520 --> 00:31:17,488
Όχι, όχι, δεν είναι έτσι. Αυτό είναι όλο.
272
00:31:18,680 --> 00:31:20,293
Δεν σε ενοχλεί αυτό;
273
00:31:20,955 --> 00:31:23,935
Ναι, αλλά ας πούμε
Το έχω συνηθίσει.
274
00:31:23,960 --> 00:31:27,420
Είναι αλήθεια ότι είναι ντροπιαστικό,
ξέρεις, αλλά το συνηθίζεις.
275
00:31:27,440 --> 00:31:29,220
Ακόμα παλεύω.
276
00:31:29,240 --> 00:31:31,380
Ναι, αλλά είναι στο χέρι σου να αλλάξεις.
277
00:31:31,500 --> 00:31:33,609
Μην ανησυχείς, με
όλα αυτά που μου συμβαίνουν,
278
00:31:33,734 --> 00:31:35,211
Θα πρέπει να αλλάξω.
279
00:31:35,680 --> 00:31:38,090
Γιατί; Τι σημαίνει αυτό;
280
00:31:38,120 --> 00:31:40,140
Δεν είμαι πια με τον Ζυλιέν.
281
00:31:40,160 --> 00:31:41,960
Τι;
282
00:31:42,560 --> 00:31:45,540
Και, επίσημα δεν είμαι
περισσότερο με την εταιρεία.
283
00:31:45,560 --> 00:31:48,020
Θα δώσω στον εαυτό μου ένα μήνα
να το σκεφτώ,
284
00:31:48,040 --> 00:31:50,290
αλλά κάτι πρέπει να βρω
να κάνει άλλα εκτός από το χορό.
285
00:31:50,469 --> 00:31:51,575
Όχι!
286
00:31:51,600 --> 00:31:53,985
Όχι, όχι, Ελίζ, δεν μπορείς να σταματήσεις να χορεύεις.
287
00:31:54,040 --> 00:31:56,050
Τι; Γιατί δεν μπορώ να σταματήσω να χορεύω;
288
00:31:56,080 --> 00:31:57,660
- Όχι, δεν μπορείς.
- Δεν μπορώ τι;
289
00:31:57,680 --> 00:31:58,946
Τι συμβαίνει
μαζί σου Άρια;
290
00:31:58,971 --> 00:32:00,444
Κάθε φορά που λέω μια λέξη,
επιτίθεταις!
291
00:32:00,469 --> 00:32:01,826
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό στη μαμά.
292
00:32:01,851 --> 00:32:03,295
Στη Μαμά; Τι είναι αυτό;
293
00:32:03,508 --> 00:32:06,797
Νομίζεις ότι χαίρομαι
να πάρεις μια τέτοια απόφαση;
294
00:32:08,920 --> 00:32:11,091
Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος
αυτός που σκέφτεται τη μαμά;
295
00:32:11,662 --> 00:32:13,021
Μη μου λες τέτοια πράγματα.
296
00:32:14,052 --> 00:32:16,498
Εξάλλου, δεν έχετε ένα
μονοπώλιο στο να μην έχεις μαμά.
297
00:32:17,906 --> 00:32:20,037
Βάζεις βαλσάμικο
στο boeuf bourguignon;
298
00:32:20,062 --> 00:32:21,290
Λειτουργεί τόσο καλά με το κρασί.
299
00:32:21,320 --> 00:32:24,220
Προσθέτει λίγο
καραμέλα. Είναι τόσο καλό.
300
00:32:24,484 --> 00:32:25,896
Put it back on the fire...
301
00:32:25,921 --> 00:32:27,290
Μπαμ!
302
00:32:27,320 --> 00:32:29,812
Στη συνέχεια προσθέτουμε τα μανιτάρια.
303
00:32:32,585 --> 00:32:35,455
Λοιπόν, μπαμπά, πιστεύεις ότι είναι καλό;
304
00:32:35,480 --> 00:32:37,167
Δεν είπα ότι είναι κακό.
305
00:32:37,480 --> 00:32:39,330
Αλλά το βρίσκετε καλό ή όχι;
306
00:32:39,360 --> 00:32:42,540
Ναι, δεν είναι καθόλου κακό. Είναι αλήθεια.
307
00:32:42,560 --> 00:32:43,660
Λοιπόν, σου αρέσει;
308
00:32:43,680 --> 00:32:45,839
Ναι, αφού σου λέω δεν είναι κακό.
309
00:32:48,682 --> 00:32:51,065
Και πώς είναι τα πράγματα
στο εστιατόριό σας;
310
00:32:52,057 --> 00:32:53,094
Α, πάει περίφημα.
311
00:32:53,119 --> 00:32:55,705
Ο κόσμος το λατρεύει. Σκέφτονται
είναι πολύ καλό.
312
00:32:56,080 --> 00:32:57,380
Μεγάλος.
313
00:32:57,400 --> 00:32:58,810
Το μόνο πρόβλημα που έχω,
314
00:32:58,840 --> 00:33:01,682
είναι ότι δεν μπορώ να το βρω
σωστό προσωπικό, αλλά αλλιώς
315
00:33:02,720 --> 00:33:04,471
Διάβασες το βιβλίο που σου έδωσα;
316
00:33:05,783 --> 00:33:06,932
Όχι, δεν το έχω διαβάσει.
317
00:33:06,979 --> 00:33:09,963
Είναι η καλύτερη περιγραφή της ζωής
η ύπαιθρος στην κλασική εποχή.
318
00:33:11,920 --> 00:33:14,013
Τι σχέση έχει αυτό
με το εστιατόριο Melody's;
319
00:33:14,248 --> 00:33:15,341
Τι;
320
00:33:17,494 --> 00:33:18,614
Τίποτα.
321
00:33:21,000 --> 00:33:23,328
Έχασα κάτι εδώ;
322
00:33:26,727 --> 00:33:31,007
Έχω ένα μικρό πρόβλημα με
εσύ και ο πολιτισμός, βρίσκω.
323
00:33:31,890 --> 00:33:32,940
Όχι ;
324
00:33:32,960 --> 00:33:35,050
Μπαμπά, δουλεύω στον πολιτισμό,
εξάλλου σας το θυμίζω.
325
00:33:35,080 --> 00:33:36,570
Επιτέλους...
326
00:33:36,600 --> 00:33:38,120
Όχι;
327
00:33:39,272 --> 00:33:40,290
Καλά.
328
00:33:40,320 --> 00:33:43,077
Όχι, αλλά ναι, φυσικά
είναι πολιτισμός, αλλά...
329
00:33:43,970 --> 00:33:45,319
Δεν είναι το...
330
00:33:45,960 --> 00:33:47,757
Όχι, εννοώ, υπάρχει
μια πνευματική ζωή.
331
00:33:47,796 --> 00:33:52,483
Υπάρχει μια ζωή που μόνο
η λογοτεχνία μπορεί να σας δώσει.
332
00:34:10,080 --> 00:34:11,800
Μαμά.
333
00:34:11,840 --> 00:34:16,460
Από τότε που πέθανες, ο μπαμπάς πάντα
προσπάθησε να αναπληρώσει την απουσία σου.
334
00:34:16,480 --> 00:34:20,060
Αλλά, όπως οι περισσότεροι πατεράδες,
335
00:34:20,080 --> 00:34:22,258
Ο μπαμπάς δεν ήταν ποτέ πολύ
καλή στο να είσαι μητέρα.
336
00:34:22,283 --> 00:34:23,687
Την επόμενη φορά, πρέπει να φύγουμε νωρίς.
337
00:34:23,712 --> 00:34:26,740
Θυμάμαι την πρώτη φορά
με πήγες στο μάθημα χορού.
338
00:34:26,760 --> 00:34:30,540
Μου είπες ότι θα κάνω αυτό που εσύ
έκανε και τι έκανε η γιαγιά πριν από εσάς.
339
00:34:30,560 --> 00:34:33,500
Ήταν στο Μπλουά, ήμουν έξι χρονών.
340
00:34:33,520 --> 00:34:34,650
Έξι.
341
00:34:34,680 --> 00:34:38,174
Το χέρι του μπαρ, κι εμείς
ανοίξτε το μπράτσο στο πλάι.
342
00:34:38,760 --> 00:34:42,455
Μισοκαμμένο, τεντωμένο, καρότσι...
343
00:34:43,680 --> 00:34:44,820
και τέσσερα.
344
00:34:45,082 --> 00:34:48,650
Όταν σκέφτομαι όλες τις ώρες
των μαθημάτων που έκανα με την κυρία Λεβάν,
345
00:34:48,680 --> 00:34:49,900
πάντα ερχόσασταν μαζί μου.
346
00:34:49,920 --> 00:34:51,738
Θα περίμενες
εγώ στο τέλος του σχολείου
347
00:34:51,762 --> 00:34:53,580
και θα πηγαίναμε
κατευθείαν στο μάθημα χορού.
348
00:34:53,600 --> 00:34:55,860
Πολύ γρήγορα, γέμισε τις μέρες μου.
349
00:34:55,880 --> 00:34:57,860
Μόλις πρόλαβα να δω τις φίλες μου.
350
00:34:57,880 --> 00:35:01,020
Είχα πρόβες ή παραστάσεις όλη την ώρα.
351
00:35:01,040 --> 00:35:03,060
Στην αρχή, δεν ήταν
πολύ μακριά, ήταν μια χαρά.
352
00:35:03,080 --> 00:35:04,425
Θα μείνουμε για πολύ καιρό;
353
00:35:04,450 --> 00:35:06,860
Αλλά από 9 έως 12 ετών, εμείς
έπρεπε να πάω στο Tours και μετά,
354
00:35:06,880 --> 00:35:07,980
ήταν πολύ πιο μακριά.
355
00:35:08,000 --> 00:35:10,420
Αλλά ήταν υπέροχο
μάθημα με τη Miss Pinson,
356
00:35:10,440 --> 00:35:13,300
πρώην χορεύτρια στην Όπερα του Παρισιού.
357
00:35:13,320 --> 00:35:17,640
Και τότε έφυγες, μαμά.
358
00:35:18,680 --> 00:35:21,900
Αλλά παρ' όλα αυτά, συνέχισα.
359
00:35:21,920 --> 00:35:23,540
Μου θύμισε εσένα.
360
00:35:23,560 --> 00:35:24,650
Δύο και τρία.
361
00:35:24,680 --> 00:35:28,300
Και ένα, τρία, τέσσερα, α
όμορφος καιρός δεσμευμένος.
362
00:35:28,320 --> 00:35:31,276
Το χέρι είναι τεντωμένο
πολύ πάνω από τον καρπό.
363
00:35:31,800 --> 00:35:33,780
Ένα καλό plié, στρίβουμε το
πάνω μέρος του σώματος, αυτό είναι.
364
00:35:33,800 --> 00:35:36,300
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
365
00:35:36,320 --> 00:35:39,420
One, two, three and four, clear,
366
00:35:39,440 --> 00:35:41,658
γυρίζουμε τους ώμους μας.
367
00:35:41,683 --> 00:35:42,740
Αυτό είναι όλο.
368
00:35:42,760 --> 00:35:45,060
Αυτό ήταν καλύτερο, Ελίζ. Πότε
διπλώνεις καλά έτσι,
369
00:35:45,080 --> 00:35:47,820
μπορείτε να το δείτε μέσα
το βλέμμα στο πρόσωπό σου.
370
00:35:47,840 --> 00:35:48,980
Είναι πολύ πιο ξεκάθαρο.
371
00:35:49,000 --> 00:35:50,300
Γίνεται πολύ καλύτερο.
372
00:35:50,580 --> 00:35:52,352
Είναι επιβεβλημένο ότι
θα συνεχίσει την επόμενη χρονιά.
373
00:35:52,377 --> 00:35:54,307
Όχι, όχι, καταλαβαίνω πολύ καλά,
374
00:35:54,840 --> 00:35:58,150
και απλά, θα δούμε.
375
00:35:58,640 --> 00:36:01,100
Αλλά πραγματικά, ειδικά με
αυτό που έχει περάσει.
376
00:36:01,120 --> 00:36:02,690
Ναι, ναι, αλλά αυτό,
377
00:36:02,720 --> 00:36:06,780
είναι δύσκολο για μένα, είναι
μακριά, είναι ακόμα πολύ μακριά.
378
00:36:07,993 --> 00:36:09,540
Elise, θα επιστρέψεις του χρόνου;
379
00:36:09,560 --> 00:36:11,380
- Ναι.
- Θα μου υποσχεθείς;
380
00:36:11,400 --> 00:36:12,536
Ναι, το υπόσχομαι.
381
00:36:13,560 --> 00:36:14,903
Ναί.
382
00:36:15,145 --> 00:36:16,714
Η Mademoiselle Pinson είχε
έκανε τα πάντα
383
00:36:16,739 --> 00:36:19,020
για να μπω στο χορό
σχολείο της Όπερας του Παρισιού.
384
00:36:19,040 --> 00:36:22,040
Η πρώτη μέρα στην επιβίβαση
σχολείο, υπήρχαν πολλά κορίτσια που έκλαιγαν,
385
00:36:22,040 --> 00:36:23,320
αλλά ήμουν τόσο χαρούμενος
386
00:36:23,320 --> 00:36:26,100
να περνάω όλες τις μέρες μου κάνοντας
τίποτα άλλο από το χορό.
387
00:36:26,120 --> 00:36:28,340
Lorraine, κλαις;
388
00:36:28,360 --> 00:36:30,491
Νομίζω ότι αυτό είναι το πιο δύσκολο κομμάτι σήμερα.
389
00:36:30,516 --> 00:36:31,555
Μην ανησυχείς.
390
00:36:32,280 --> 00:36:36,130
Για να κοιτάξω πίσω όλο αυτό το διάστημα και
σκέψου ότι ήταν όλα για τίποτα.
391
00:36:36,343 --> 00:36:37,620
Ξέρετε για αυτό;
392
00:36:37,645 --> 00:36:38,655
Σχετικά με τι;
393
00:36:38,680 --> 00:36:40,260
Η Adele συμμετείχε στο σόου του Hofesh.
394
00:36:40,429 --> 00:36:42,020
Ναι ; Αυτό είναι υπέροχο.
395
00:36:42,040 --> 00:36:43,703
Λοιπόν τώρα θα πάει στην παρέα του.
396
00:36:43,855 --> 00:36:45,461
Είναι τυχερή.
397
00:36:46,586 --> 00:36:48,740
Ξέρεις τη Σαμπρίνα;
398
00:36:48,760 --> 00:36:49,980
Σαμπρίνα;
399
00:36:50,000 --> 00:36:51,620
Ναι, πήγαμε μαζί στη σχολή χορού,
400
00:36:51,640 --> 00:36:53,899
αλλά δεν την έχω δει
από το ατύχημά της.
401
00:36:54,344 --> 00:36:56,980
Η Σαμπρίνα δεν χορεύει
πια, αλλά τα καταφέρνει.
402
00:36:57,477 --> 00:37:00,742
Ήθελα να χορέψω Le Lac,
Ζιζέλ, γίνε πρίμα μπαλαρίνα,
403
00:37:01,240 --> 00:37:04,492
και στα 18, όλα κατέρρευσαν.
404
00:37:05,080 --> 00:37:08,460
Έπρεπε να ξεχάσω τα όνειρά μου και
αποφασίσω να αλλάξω διαδρομή.
405
00:37:08,480 --> 00:37:11,540
Ήταν σαν να ξεκινούσα μια δεύτερη ζωή.
406
00:37:11,560 --> 00:37:13,690
Αλλά πώς το ζεις τώρα;
407
00:37:13,804 --> 00:37:16,453
Ας πούμε μόνο πότε αλλάζετε
διαδρομή, αλλάζεις τα όνειρά σου.
408
00:37:16,555 --> 00:37:17,602
Ναί.
409
00:37:17,627 --> 00:37:20,117
Τώρα λέω στον εαυτό μου ότι έχω
το δικαίωμα να κάνεις άλλα όνειρα.
410
00:37:20,142 --> 00:37:21,500
Και τι ονειρεύεσαι τώρα;
411
00:37:21,525 --> 00:37:22,789
Θα ήθελα να γίνω ηθοποιός.
412
00:37:22,814 --> 00:37:24,060
- Ναι;
- Ναι.
413
00:37:24,080 --> 00:37:25,687
Αυτό είναι που με εμπνέει τώρα.
414
00:37:26,000 --> 00:37:28,920
Δηλαδή, είμαι ήδη, αλλά
απλά δεν είναι εύκολο, είναι...
415
00:37:28,920 --> 00:37:31,300
Δηλαδή, νιώθω ακόμα αρχάριος.
416
00:37:31,320 --> 00:37:33,685
Λίγο όπως όταν ήμασταν μέσα
σχολή χορού στην αρχή.
417
00:37:33,710 --> 00:37:35,380
Αυτό είναι ωραίο.
418
00:37:35,400 --> 00:37:37,650
Μπορείς όμως να ζήσεις από αυτό;
419
00:37:38,267 --> 00:37:41,175
Αυτό είναι μια άλλη ιστορία.
420
00:37:41,200 --> 00:37:42,690
Τι σημαίνει αυτό;
421
00:37:42,720 --> 00:37:48,000
Ας πούμε ότι κάνω πολλά πράγματα
στο πλάι, οπότε ναι, τα καταφέρνω.
422
00:37:48,203 --> 00:37:52,154
Ναι, αν το θελήσεις ποτέ
κάντε κάτι μαζί, με ενδιαφέρει.
423
00:37:55,360 --> 00:37:57,520
Μεγάλος.
424
00:38:03,280 --> 00:38:06,920
Είναι υπέροχο, Ελίζ, εγώ
έχω όλα όσα χρειάζομαι.
425
00:38:07,160 --> 00:38:08,717
Εδώ, αλλάζεις την κάρτα.
426
00:38:09,080 --> 00:38:12,345
Sabrina, ετοιμάσου,
θα είσαι ο επόμενος.
427
00:38:13,360 --> 00:38:14,980
Και η Χάιντι, είσαι καλά;
428
00:38:15,146 --> 00:38:17,108
Είμαστε καλά, είναι
όμορφο, είναι καλό.
429
00:38:18,078 --> 00:38:19,460
Μεγάλος!
430
00:38:19,480 --> 00:38:21,440
Ερχομαι!
431
00:38:25,800 --> 00:38:27,650
Λοιπόν, έλα μέσα.
432
00:38:30,253 --> 00:38:31,839
Έλα πιο κοντά στον άντρα σου.
433
00:38:32,557 --> 00:38:33,690
Μην την κοιτάς, Νταν.
434
00:38:33,720 --> 00:38:35,380
Κοιτάξτε τον ορίζοντα, εκεί.
435
00:38:35,400 --> 00:38:36,650
Εκεί, παραπέρα.
436
00:38:36,680 --> 00:38:38,000
Κοιτάζεις τον ορίζοντα και
437
00:38:38,525 --> 00:38:40,911
Χάιντι, από την άλλη, εσύ
τον κοιτάζουν με αγάπη.
438
00:38:41,160 --> 00:38:42,460
Προχώρα, πήγαινε.
439
00:38:42,656 --> 00:38:44,740
Ορίστε, αυτό είναι
καλό, δεν είναι κακό.
440
00:38:44,760 --> 00:38:46,980
Ξέρεις τι; Πάρε ένα γόνατο.
441
00:38:47,000 --> 00:38:49,260
- Στο πάτωμα;
- Ναι, ναι, στο πάτωμα.
442
00:38:49,280 --> 00:38:53,060
Έλα, ορίστε,
αυτό είναι καλό, δες το.
443
00:38:53,080 --> 00:38:54,654
Είναι όμορφο. Ο ορίζοντας, Νταν.
444
00:38:54,679 --> 00:38:55,690
Ναι, έτσι είναι.
445
00:38:55,720 --> 00:38:57,690
Ναι, ναι, αυτό είναι καλό.
446
00:38:57,720 --> 00:38:58,907
Εκεί, μας αρέσει.
447
00:38:59,240 --> 00:39:01,060
Εδώ, μας αρέσει αυτό, είναι ωραίο.
448
00:39:01,080 --> 00:39:03,690
Είναι πολύ πιο ωραίο όταν είσαι πολύ κάτω.
449
00:39:04,001 --> 00:39:06,172
Τι είναι όμως αυτή η ιστορία;
450
00:39:06,733 --> 00:39:07,795
Τι;
451
00:39:08,237 --> 00:39:09,455
Όχι, αλλά...
452
00:39:10,319 --> 00:39:11,975
Ποια είναι η αρχή
να είσαι πολύ πιο κάτω;
453
00:39:13,390 --> 00:39:15,108
Ποιο είναι το πρόβλημα;
454
00:39:15,576 --> 00:39:17,629
Το πρόβλημα είναι ότι είναι ντροπιαστικό
αυτό που ρωτάς.
455
00:39:17,654 --> 00:39:18,869
- Τι, εγώ;
- Ναι.
456
00:39:18,930 --> 00:39:20,008
Πόσο χρονών είσαι, Χάιντι;
457
00:39:20,033 --> 00:39:22,147
- Δεκαέξι.
- Είναι δεκαέξι.
458
00:39:22,172 --> 00:39:23,243
Δεν βλέπω το πρόβλημα.
459
00:39:23,268 --> 00:39:25,100
Φτιάχνω καταλόγους εδώ και χρόνια.
460
00:39:25,120 --> 00:39:27,156
Είναι εντάξει. Είναι μια σούπερ κλασική πόζα.
461
00:39:27,181 --> 00:39:29,468
Ακριβώς επειδή είναι κλασικό δεν το κάνει
σημαίνει ότι πρέπει να το κάνεις.
462
00:39:29,493 --> 00:39:31,413
Δεν μπορούμε να το κάνουμε άλλο.
Δεν είναι δυνατόν.
463
00:39:31,670 --> 00:39:34,005
Τι σημαίνει να κρατάς
μετάδοση αυτού του είδους εικόνας;
464
00:39:34,252 --> 00:39:35,375
Τέτοια εικόνα;
465
00:39:35,400 --> 00:39:37,040
Ρωτάς μια νεαρή κοπέλα
466
00:39:37,040 --> 00:39:39,690
να γονατίσει μπροστά σε έναν άντρα δύο φορές της
ηλικία για να φαίνεται όμορφο;
467
00:39:39,922 --> 00:39:40,938
Απίστευτο!
468
00:39:40,963 --> 00:39:42,943
Δεν συνειδητοποιείτε καν πόσο ανατριχιαστικό είναι.
469
00:39:42,968 --> 00:39:44,860
Ανατριχιαστικό; Τι σου συμβαίνει;
470
00:39:44,885 --> 00:39:47,300
Σαμπρίνα, μην ανησυχείς, δεν είναι σοβαρό.
471
00:39:47,320 --> 00:39:48,491
Αλλά ναι, είναι σοβαρό.
472
00:39:48,516 --> 00:39:50,677
Χάιντι, δεν σε αφήνω
κανε αυτο, δεν γινεται.
473
00:39:50,702 --> 00:39:52,146
Που το έκανε αυτό
τρελή κυρία προέρχονται από;
474
00:39:52,171 --> 00:39:53,278
Αυτό τι;
475
00:39:53,303 --> 00:39:55,473
Συγγνώμη, τι είπες;
Δεν σε άκουσα.
476
00:39:55,498 --> 00:39:57,215
- Είπες ότι ήμουν τρελός;
- Περίμενε, Σαμπρίνα.
477
00:39:57,240 --> 00:39:58,770
- Είπες ότι ήμουν τρελός;
- Ηρέμησε.
478
00:39:58,795 --> 00:40:00,881
Πες το ξανά, μαλάκα, και
Θα σου βγάλω τα δόντια.
479
00:40:01,358 --> 00:40:03,506
Ο φωτογράφος, αυτός
μόλις φούντωσε την οργή της Σαμπρίνα.
480
00:40:03,840 --> 00:40:05,480
Νόμιζα ότι θα τον χαστούκιζε
481
00:40:05,480 --> 00:40:07,131
και τρέξαμε μακριά.
482
00:40:07,771 --> 00:40:08,820
Σαμπρίνα!
483
00:40:08,840 --> 00:40:10,100
Τι μαλάκας!
484
00:40:10,120 --> 00:40:11,620
Έπρεπε να τον είχα κλωτσήσει.
485
00:40:11,640 --> 00:40:12,940
Είσαι τελείως τρελός.
486
00:40:12,960 --> 00:40:14,044
Ερχομαι!
487
00:40:14,069 --> 00:40:15,669
Θέλεις να σου σπάσει το άλλο πόδι;
488
00:40:15,694 --> 00:40:16,709
Μετακίνηση, κίνηση!
489
00:40:16,734 --> 00:40:17,788
Ωχ!
490
00:40:19,280 --> 00:40:21,920
Εντάξει, μπορείς να γυρίσεις.
491
00:40:23,040 --> 00:40:25,100
Μου αρέσει, Σαμπρίνα.
492
00:40:25,120 --> 00:40:28,540
Τα πάμε καλά και το βρίσκω
με κάνει να νιώθω καλά.
493
00:40:28,560 --> 00:40:31,300
Μου πρόσφερε μάλιστα ένα
δουλειά με τον φίλο της.
494
00:40:31,452 --> 00:40:33,116
Είναι δουλειά κουζίνας,
495
00:40:33,507 --> 00:40:36,120
και μου αρέσει η ευκαιρία να κάνω
κάτι γύρω από το φαγητό
496
00:40:36,120 --> 00:40:37,780
γιατί πάντα μου άρεσε η μαγειρική.
497
00:40:37,800 --> 00:40:39,740
- Ναι;
- Ναι.
498
00:40:39,760 --> 00:40:42,540
Και ο Loïc, ο φίλος της,
499
00:40:42,560 --> 00:40:44,489
Ακούω ότι είναι υπέροχος μάγειρας, οπότε...
500
00:40:44,578 --> 00:40:46,396
Οπότε θα δώσεις
να χορεύεις εντελώς;
501
00:40:46,760 --> 00:40:48,840
πρέπει να.
502
00:40:49,129 --> 00:40:52,019
Αλλά ναι, σίγουρα φαίνεται περίεργο.
503
00:40:52,440 --> 00:40:55,340
Ναι, είναι φυσιολογικό να νιώθει περίεργα.
504
00:40:55,575 --> 00:40:57,622
Έχετε κάνει πολύ δρόμο για να
κάνε αυτό που κάνεις.
505
00:40:57,647 --> 00:40:58,880
Δηλαδή αυτό που έκανες.
506
00:40:59,318 --> 00:41:01,580
Το λέω στον εαυτό μου
όλη την ώρα αυτή τη στιγμή:
507
00:41:01,600 --> 00:41:03,060
όλα αυτά για αυτό.
508
00:41:03,619 --> 00:41:06,501
Το λες έτσι
τελείωσε, αλλά δεν είναι.
509
00:41:06,680 --> 00:41:08,640
Πρέπει να πιστέψεις.
510
00:41:08,680 --> 00:41:09,794
Πρέπει να κρατηθείς.
511
00:41:11,240 --> 00:41:12,634
Μπορείς να ισιώσεις;
512
00:41:16,280 --> 00:41:17,980
Επίσης, αυτό που με εκνευρίζει,
513
00:41:18,000 --> 00:41:21,000
είναι ότι σχεδόν όλα κλασικά
Τα μπαλέτα λένε ιστορίες γυναικών
514
00:41:21,000 --> 00:41:22,170
των οποίων οι ζωές πάνε στραβά.
515
00:41:22,200 --> 00:41:25,740
Είναι πάντα τραγικές μοίρες για τις γυναίκες.
516
00:41:25,760 --> 00:41:27,690
Κοιτάξτε τη Giselle,
517
00:41:27,720 --> 00:41:29,039
Λίμνη των Κύκνων,
518
00:41:29,064 --> 00:41:30,250
La Bayadère.
519
00:41:30,960 --> 00:41:32,380
Είναι σαν να χορεύεις,
520
00:41:32,618 --> 00:41:35,499
έγινε για να πει στους ανθρώπους ότι
όταν είσαι γυναίκα,
521
00:41:36,120 --> 00:41:38,944
είσαι πάντα δεσμευμένος
έχουν μια άσχημη, τραγική μοίρα.
522
00:41:39,859 --> 00:41:41,789
And you realize then, that
523
00:41:42,560 --> 00:41:45,020
όλες οι ηρωίδες με το άσπρο τους tutu,
524
00:41:45,040 --> 00:41:47,060
είναι νεκρές γυναίκες,
525
00:41:47,080 --> 00:41:50,540
φαντάσματα περιφρονημένων γυναικών,
526
00:41:50,560 --> 00:41:52,440
προδομένος,
527
00:41:52,520 --> 00:41:54,420
καταστράφηκε.
528
00:41:54,440 --> 00:41:55,620
Αυτός είμαι εγώ.
529
00:41:56,363 --> 00:41:58,019
- Όχι.
- Αλλά ναι, είναι αλήθεια!
530
00:41:58,082 --> 00:41:59,831
έχω γίνει α
ηρωίδα του κλασικού μπαλέτου.
531
00:42:00,207 --> 00:42:02,900
Όχι, υπερβάλλεις,
αλλά όχι τόσο πολύ.
532
00:42:02,920 --> 00:42:04,020
Μπορείς να ξαπλώσεις;
533
00:42:04,040 --> 00:42:06,170
- Ναι, το ορκίζομαι.
- Σε πειράζει;
534
00:42:06,200 --> 00:42:10,560
Δεν υπάρχει ούτε ένα κλασικό μπαλέτο
που λέει μια θετική ιστορία για μια γυναίκα.
535
00:42:10,988 --> 00:42:15,082
Εκτός αν πρόκειται για κορίτσι
ο οποίος, όπως, δεν υπακούει.
536
00:42:24,450 --> 00:42:26,660
Και μετά στη σύγχρονη
χορέψτε, δεν έχετε άλλη επιλογή.
537
00:42:27,447 --> 00:42:28,787
Ναι.
538
00:42:28,812 --> 00:42:30,772
Ναι, έτσι είναι.
539
00:42:32,516 --> 00:42:35,596
Λοιπόν, πάω σε κάτι άλλο.
540
00:42:36,040 --> 00:42:37,860
Ίσως έχεις δίκιο.
541
00:42:37,880 --> 00:42:40,130
Πρέπει να πας εκεί που σε πάει η ζωή.
542
00:42:40,160 --> 00:42:42,040
Ερχομαι.
543
00:42:45,155 --> 00:42:47,535
Ειλικρινά, το νιώθω
544
00:42:47,560 --> 00:42:50,170
είσαι στο σωστό δρόμο,
είσαι στο σωστό δρόμο,
545
00:42:50,200 --> 00:42:52,500
το μονοπάτι που θα σε εστιάσει ξανά,
546
00:42:52,520 --> 00:42:54,580
το μονοπάτι που θα σε οδηγήσει στον εαυτό σου.
547
00:42:55,032 --> 00:42:56,112
Νομίζεις έτσι;
548
00:42:59,036 --> 00:43:00,141
Να σταθούμε όρθιοι;
549
00:43:05,520 --> 00:43:06,620
Τελείωσε;
550
00:43:06,645 --> 00:43:08,175
Ναι, αυτό είναι.
551
00:43:08,566 --> 00:43:10,823
Έλα, θα σε πάω σπίτι.
Έχεις τα πάντα;
552
00:43:10,848 --> 00:43:12,280
Ναι.
553
00:43:12,760 --> 00:43:14,380
Τέλος πάντων, είναι τρελό πόσο μακριά έχεις φτάσει.
554
00:43:14,400 --> 00:43:15,420
Αλήθεια το πιστεύεις;
555
00:43:15,440 --> 00:43:16,690
Ναι.
556
00:43:16,720 --> 00:43:19,900
Αλλά μετά βρίσκω, δεν ξέρω,
είμαστε και οι δύο σούπερ συντονισμένοι.
557
00:43:19,920 --> 00:43:22,560
Ναι, το νιώθω κι εγώ.
558
00:43:25,704 --> 00:43:26,900
Σας ευχαριστώ.
559
00:43:27,071 --> 00:43:29,100
Όχι, χάρη σε σένα.
560
00:43:29,120 --> 00:43:30,780
Ξέρεις, για να ξαναχτίσεις, χρειάζονται δύο.
561
00:43:30,800 --> 00:43:32,857
Επίσης με βοηθάς πολύ.
562
00:43:34,040 --> 00:43:35,620
Ξέρεις, σου είπα,
563
00:43:35,640 --> 00:43:37,569
Θα πάω στη Γκόα σε ένα άσραμ,
564
00:43:37,594 --> 00:43:39,848
και αυτό σημαίνει ότι δεν θα δούμε
ο ένας τον άλλον για πολύ καιρό.
565
00:43:39,873 --> 00:43:41,450
Είναι τόσο υπέροχο που το κάνεις αυτό.
566
00:43:41,475 --> 00:43:42,740
Ναι, όχι, είναι υπέροχο.
567
00:43:42,760 --> 00:43:46,124
Είναι μια πρακτική που έχω κάνει
περιμένω, οπότε είμαι πολύ ενθουσιασμένος...
568
00:43:47,220 --> 00:43:49,100
αχ, είναι τόσο ανόητο πάντως.
569
00:43:49,120 --> 00:43:51,100
Δηλαδή, δεν πάω
να είμαι εκεί μαζί σου.
570
00:43:51,120 --> 00:43:53,820
Όχι, αλλά μην ανησυχείς, δεν πειράζει,
571
00:43:53,840 --> 00:43:55,800
θα σε περιμένω.
572
00:43:56,160 --> 00:43:58,780
Δεν πρόκειται να φύγω
εσυ για αλλο φυσικο.
573
00:44:04,656 --> 00:44:05,780
Καλό ταξίδι.
574
00:44:05,800 --> 00:44:08,340
You too, no, see you soon.
Σας ευχαριστώ πολύ.
575
00:44:08,360 --> 00:44:10,280
Χάρη σε εσάς.
576
00:44:19,413 --> 00:44:22,059
Δεν καταλαβαίνω γιατί τόσα πολλά
Τα κορίτσια γίνονται vegan αυτή τη στιγμή.
577
00:44:22,084 --> 00:44:23,380
Δεν είναι μόνο τα κορίτσια.
578
00:44:23,400 --> 00:44:25,200
Ναι.
579
00:44:25,568 --> 00:44:28,443
Όχι μόνο κορίτσια, αλλά είναι
κυρίως κορίτσια που το κάνουν.
580
00:44:29,440 --> 00:44:32,140
Ίσως οι γυναίκες απλώς πληρώνουν περισσότερα
προσοχή στο σώμα τους, αυτό είναι όλο.
581
00:44:32,160 --> 00:44:33,460
Ανοησίες.
582
00:44:33,480 --> 00:44:36,760
Επιπλέον, με συγχωρείτε, είναι γνωστό ότι τα φρούτα
και τα λαχανικά αφομοιώνονται καλύτερα.
583
00:44:36,807 --> 00:44:38,680
Είναι γεμάτα φυτικές ίνες,
more suitable for...
584
00:44:38,705 --> 00:44:39,758
Τι μου κάνεις;
585
00:44:39,783 --> 00:44:41,420
Τι να σου κάνω;
586
00:44:41,571 --> 00:44:42,634
Όχι.
587
00:44:42,955 --> 00:44:46,140
Όχι, Loïc, όχι εσύ, δεν είσαι
θα γίνει βίγκαν και σε μένα.
588
00:44:46,408 --> 00:44:48,861
Όχι. Το σκέφτομαι.
Απλώς το σκέφτομαι.
589
00:44:49,407 --> 00:44:51,572
Ανάθεμα, Loïc!
590
00:44:51,600 --> 00:44:53,140
- Παϊδάκια;
- Ναι.
591
00:44:53,160 --> 00:44:54,740
- Τα αγαπάς, παϊδάκια;
- Ναι.
592
00:44:54,760 --> 00:44:56,940
βοδινό bourguignon; αρνίσια παϊδάκια;
593
00:44:57,155 --> 00:44:59,100
- Sausage?
- Το λουκάνικο δεν είναι το ίδιο.
594
00:44:59,120 --> 00:45:00,380
Ναι, και λαβράκι και παπιλότε,
595
00:45:00,400 --> 00:45:01,860
και τσιπούρα στα κάρβουνα, και γαρίδες!
596
00:45:01,880 --> 00:45:04,540
Ceviche, αγαπάς το ceviche! Μπορεί
φαντάζεσαι μια ζωή χωρίς ceviche;
597
00:45:04,560 --> 00:45:07,660
Απλώς λέω ότι σου λένε οι βίγκαν
μπορείς να τα βγάλεις πέρα μια χαρά χωρίς αυτά.
598
00:45:07,680 --> 00:45:09,753
Ναι, μπορείς και να ζήσεις
διαβάζοντας μόνο δύο βιβλία.
599
00:45:09,778 --> 00:45:11,231
Τι έχει αυτό
να κάνει με τίποτα;
600
00:45:11,294 --> 00:45:12,981
Τι έχουν τα βιβλία
να κάνει με το ceviche;
601
00:45:13,036 --> 00:45:15,332
Ναι, υπάρχει σύνδεση,
με εξοργίζουν, οι βίγκαν.
602
00:45:15,600 --> 00:45:17,180
Πρέπει να αποδέχεσαι τους ανθρώπους όπως είναι.
603
00:45:17,200 --> 00:45:18,900
Πρέπει να είσαι α
λίγο πιο περιεκτικό.
604
00:45:18,920 --> 00:45:21,100
- Συγγνώμη, χωρίς αποκλεισμούς;
- Ναι, χωρίς αποκλεισμούς.
605
00:45:21,120 --> 00:45:23,620
Ακούγεσαι σαν α
μικρή σκύλα ρεπόρτερ.
606
00:45:23,640 --> 00:45:25,100
Μια σκύλα; Είμαι σκύλα;
607
00:45:25,120 --> 00:45:26,620
- Είμαι σκύλα;
- Ναι.
608
00:45:26,640 --> 00:45:28,740
- Είμαι σκύλα;
- Ναι, είσαι απλά μια σκύλα.
609
00:45:28,760 --> 00:45:29,772
- Μια σκύλα.
- Ναι.
610
00:45:29,797 --> 00:45:30,811
Υπομονή.
611
00:45:30,850 --> 00:45:31,850
Είσαι η μικρή μου σκύλα.
612
00:45:32,840 --> 00:45:34,100
Μικρή σκύλα;
613
00:45:34,120 --> 00:45:35,385
Έλα εδώ, θα σε φάω.
614
00:45:39,200 --> 00:45:42,560
Παρακαλώ σταματήστε.
615
00:45:42,920 --> 00:45:44,770
Λόικ, παρακαλώ.
616
00:45:44,795 --> 00:45:45,820
Παρακαλώ σταματήστε.
617
00:45:45,840 --> 00:45:47,223
Σταμάτα, δεν πειράζει, Ελίζ, είναι εντάξει!
618
00:45:47,640 --> 00:45:49,620
Ελίζ, χαλάρωσε, δεν υπάρχει κανείς εκεί.
619
00:45:49,640 --> 00:45:51,210
- Λυπάμαι.
- Είναι υπό έλεγχο.
620
00:45:51,240 --> 00:45:53,372
Δεν πειράζει, δεν είναι μεγάλο
συμφωνία, όλα είναι καλά.
621
00:46:39,075 --> 00:46:40,655
Γεια Josiane.
622
00:46:40,680 --> 00:46:42,540
Λόικ μου!
623
00:46:42,560 --> 00:46:44,306
Καλώς ήρθατε στο κλαμπ των ανάπηρων.
624
00:46:46,600 --> 00:46:48,180
Βλέπω ότι έχω μια κοπέλα εκεί.
625
00:46:48,200 --> 00:46:49,995
Διαλέξαμε το χειρότερο
σερβιτόρα που μπορούσαμε να βρούμε,
626
00:46:50,020 --> 00:46:51,168
νομίζαμε ότι θα σας άρεσε.
627
00:46:51,193 --> 00:46:53,559
Γεννήθηκες έτσι ή
μόλις επέστρεψες από το σκι;
628
00:46:53,840 --> 00:46:56,582
Όχι, πρόκειται για τραυματισμό, αλλά όχι για σκι.
Έχουν περάσει τρεις μήνες.
629
00:46:56,760 --> 00:46:58,420
Αυτό είναι καλό, έχω πάει
το κάνει 30 χρόνια.
630
00:46:58,440 --> 00:47:00,095
Λοιπόν, ποια είναι η τυχερή;
631
00:47:01,040 --> 00:47:02,680
Αυτό είναι.
632
00:47:02,960 --> 00:47:05,040
Λοιπόν, θα κοιμηθείς εδώ
633
00:47:05,040 --> 00:47:06,780
και εσείς οι δύο, θέλετε
να κοιμηθώ στο φορτηγό;
634
00:47:06,800 --> 00:47:08,380
- Ναι.
- Όχι.
635
00:47:08,499 --> 00:47:09,980
Βλέπω ότι αυτό είναι νέο για εσάς.
636
00:47:10,000 --> 00:47:12,140
Λοιπόν, όταν καταλήξετε σε συμφωνία,
637
00:47:12,165 --> 00:47:13,813
ενημερώστε με αν πρέπει να σας δώσω δωμάτιο.
638
00:47:17,045 --> 00:47:18,225
Τον είδα με άλλα κορίτσια,
639
00:47:18,250 --> 00:47:20,203
αλλά μαζί σου, είναι προφανές
κάτι είναι διαφορετικό.
640
00:47:20,593 --> 00:47:22,980
Στην πραγματικότητα, δεν τον έχω δει ποτέ ερωτευμένο.
641
00:47:23,008 --> 00:47:25,600
Ίσως μείνεις σιωπηλός, Τζόσιαν.
642
00:47:35,840 --> 00:47:38,860
Φεύγουν απόψε.
Μπορείς να τους φτιάξεις κάτι καλό;
643
00:47:38,880 --> 00:47:40,800
Ναι, σίγουρα.
644
00:47:40,920 --> 00:47:42,461
Αισθάνομαι αμέσως σαν στο σπίτι μου εδώ.
645
00:47:42,680 --> 00:47:44,413
Για μένα, αυτό είναι αυτό
το μέρος είναι το παν.
646
00:47:44,438 --> 00:47:47,093
Μου αρέσουν οι ταλαντούχοι άνθρωποι και μου αρέσουν
για να νιώθουν άνετα.
647
00:47:47,525 --> 00:47:49,500
Το πιστεύω για τους καλλιτέχνες
να εκφραστούν,
648
00:47:49,520 --> 00:47:51,260
πρέπει να τους αφήσεις ήσυχους.
649
00:47:51,280 --> 00:47:52,640
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα μόνος μου.
650
00:47:52,640 --> 00:47:55,420
Δεν ζωγραφίζω, δεν ζωγραφίζω
παίζω μουσική, δεν μπορώ να χορέψω,
651
00:47:55,440 --> 00:47:58,020
αλλά αγαπώ βαθιά τους ανθρώπους που κάνουν πράγματα.
652
00:47:58,040 --> 00:48:01,880
Και εδώ, για παράδειγμα, θα μου άρεσε
αν μας έφτιαχνες λίγο φαγητό.
653
00:48:02,133 --> 00:48:03,210
Αυτή τη στιγμή;
654
00:48:03,240 --> 00:48:04,631
Αυτή τη στιγμή, αυτή τη στιγμή, αυτή τη στιγμή.
655
00:48:04,656 --> 00:48:05,700
Σαμπρίνα, παρακαλώ;
656
00:48:05,720 --> 00:48:06,797
Ναι, ορίστε.
657
00:48:08,328 --> 00:48:10,020
Σκατά, είναι σκατά.
658
00:48:10,040 --> 00:48:11,720
Σκατά!
659
00:48:14,415 --> 00:48:16,215
Σταμάτα να σκαρώνεις, είναι πολύ καλό.
660
00:48:16,240 --> 00:48:19,580
Δεν σκάω! Είπα μια Ναγκόγια
chicken, excuse me, Sabrina.
661
00:48:19,600 --> 00:48:21,857
Το κοτόπουλο Nagoya χρειάζεται τζίντζερ
yuzu, δεν βρήκα κανένα yuzu.
662
00:48:21,882 --> 00:48:22,935
Δεν θέλω να το σερβίρω.
663
00:48:23,460 --> 00:48:24,460
Τι συμβαίνει;
664
00:48:24,480 --> 00:48:25,504
Γευτείτε το.
665
00:48:25,529 --> 00:48:26,826
Δοκιμάστε αυτό το πράγμα.
666
00:48:30,220 --> 00:48:32,158
Ωχ! Σου ξέφυγε κάτι;
667
00:48:32,183 --> 00:48:33,794
Πρέπει να μην είσαι καλά,
γιατί αυτό είναι υπέροχο.
668
00:48:33,819 --> 00:48:35,232
Βλέπετε, εξοργίζετε τους πάντες.
669
00:48:35,257 --> 00:48:36,414
Ας το στείλουμε!
670
00:48:36,439 --> 00:48:38,343
Εντάξει, φύγε τότε.
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
671
00:48:38,840 --> 00:48:40,180
Ήταν καλή η σούπα;
672
00:48:40,200 --> 00:48:41,260
Ναι, νόστιμο.
673
00:48:41,280 --> 00:48:44,060
Αυτό είναι και το φαγητό
είναι, καλό φαγητό, είναι ηρεμιστικό.
674
00:48:44,080 --> 00:48:45,182
Είναι ένα χτύπημα!
675
00:48:45,207 --> 00:48:46,780
Το λατρεύουν, αγάπη μου, βλέπεις;
676
00:48:46,800 --> 00:48:48,168
Αυτό είναι όλο!
Σταματήστε να πανικοβάλλεστε!
677
00:49:35,440 --> 00:49:37,680
Γνωριζόμαστε, σωστά;
678
00:49:37,705 --> 00:49:38,745
Ναι.
679
00:49:38,770 --> 00:49:41,940
Σε γνώρισα με τον Jean-Baptiste
μετά τη μάχη σας στο 104.
680
00:49:42,114 --> 00:49:43,780
Ναι, αυτό ήταν.
681
00:49:43,800 --> 00:49:45,900
Μα τι κάνεις εδώ;
682
00:49:46,731 --> 00:49:49,180
Δουλεύω, καλά, είμαι
βοηθώντας έναν φίλο.
683
00:49:49,960 --> 00:49:51,428
Και εσύ...
684
00:49:54,080 --> 00:49:57,116
Και εσείς, κάνετε όλοι hip hop;
685
00:49:57,440 --> 00:49:59,342
Όχι, είμαστε μια εταιρεία σύγχρονου χορού.
686
00:50:02,360 --> 00:50:05,210
Αποκλείεται! Αντέλ;
687
00:50:05,240 --> 00:50:07,900
Είναι τόσο υπέροχο να το βλέπεις
είσαι εδώ! Είναι καταπληκτικό!
688
00:50:07,920 --> 00:50:10,060
Είσαι εδώ με την παρέα;
689
00:50:10,080 --> 00:50:14,480
Ναι, έτσι είναι, με
όλοι. Δουλεύεις εδώ;
690
00:50:15,760 --> 00:50:17,295
Ναι, πρέπει να φύγω.
691
00:50:17,452 --> 00:50:18,560
Είναι το πόδι σου καλά;
692
00:50:18,585 --> 00:50:19,640
Ναι, καλά...
693
00:50:19,640 --> 00:50:20,677
Τα λέμε αργότερα.
694
00:50:20,702 --> 00:50:21,710
Καλά.
695
00:50:46,880 --> 00:50:49,540
Δηλαδή σε άφησαν μόνη να ξεφλουδίσεις;
696
00:50:49,809 --> 00:50:51,720
Ναι, μαγειρεύουν
ξεκουραστείτε στο φορτηγό τροφίμων.
697
00:50:52,083 --> 00:50:54,270
Τι φτιάχνεις απόψε;
698
00:51:05,132 --> 00:51:07,052
Από αυτό; Δεν ξέρω.
699
00:51:08,680 --> 00:51:12,040
Ο Λόικ μόλις με ρώτησε
για να τα ετοιμάσετε.
700
00:52:16,647 --> 00:52:18,187
Δεν υπερβάλλεις λίγο;
701
00:52:18,277 --> 00:52:20,323
Μίλησα με τη Σαμπρίνα.
Μου είπε για τον τραυματισμό σου.
702
00:52:20,348 --> 00:52:22,816
Δεν ξέρεις αν θα γίνεις
μπορώ να χορέψω ξανά ή όχι, σωστά;
703
00:52:25,871 --> 00:52:27,775
Ναι, αλλά...
704
00:52:27,800 --> 00:52:29,720
Δεν ξέρω.
705
00:52:31,240 --> 00:52:32,399
Όταν τους βλέπω,
706
00:52:34,040 --> 00:52:35,649
Σκέφτομαι από μέσα μου...
707
00:52:41,770 --> 00:52:43,260
Νιώθεις σαν σκατά;
708
00:52:43,621 --> 00:52:44,660
Ναι.
709
00:52:45,000 --> 00:52:46,957
Μάλλον δεν θα έπρεπε να σας το πω αυτό, αλλά
710
00:52:48,902 --> 00:52:50,500
ίσως είναι καλό να
νιώθω λίγο χάλια.
711
00:52:50,520 --> 00:52:52,691
Σου δείχνει πόσο τυχερός
ήσουν πάντα.
712
00:52:53,691 --> 00:52:54,854
Ήσουν πάντα ταλαντούχος,
713
00:52:54,879 --> 00:52:56,816
η ομορφιά σου ήρθε φυσικά.
714
00:52:57,280 --> 00:52:59,152
Δεν το καταλαβαίνουν πολλοί, ξέρετε.
715
00:52:59,760 --> 00:53:01,320
Εγώ,
716
00:53:02,080 --> 00:53:05,120
Δεν πήρα τίποτα από αυτά.
717
00:53:06,240 --> 00:53:09,297
Μέχρι τώρα να είσαι καλά
ήταν φυσιολογικό για σένα.
718
00:53:10,078 --> 00:53:12,180
Αλλά αυτό στην πραγματικότητα δεν είναι φυσιολογικό.
719
00:53:12,200 --> 00:53:14,520
Το να είσαι καλά είναι μια ευκαιρία.
720
00:53:14,880 --> 00:53:17,461
Στην πραγματικότητα, το να είσαι καλά είναι προνόμιο.
721
00:53:18,520 --> 00:53:21,989
Περνώντας λοιπόν λίγο χρόνο όπως
όσοι δεν είναι τόσο τυχεροί,
722
00:53:23,363 --> 00:53:24,434
μόνο καλό μπορεί να σου κάνει.
723
00:53:29,727 --> 00:53:31,977
Κοιτάξτε τον, για παράδειγμα.
724
00:53:32,600 --> 00:53:35,860
Είναι ο τυπικός τύπος
who had a bad start in life.
725
00:53:35,880 --> 00:53:37,309
Γνωρίζω τους γονείς του.
726
00:53:38,294 --> 00:53:40,660
Καημένος, ήταν σε άσχημη θέση,
727
00:53:40,680 --> 00:53:43,239
με έναν βίαιο και αλκοολικό πατέρα
και υποτακτική μητέρα.
728
00:53:44,160 --> 00:53:46,380
Πήρε το κλασικό πακέτο
729
00:53:46,400 --> 00:53:48,941
για να φτιάξω μια άθλια εφηβεία.
730
00:53:50,920 --> 00:53:52,700
Η κουζίνα,
731
00:53:52,720 --> 00:53:54,640
τον έσωσε.
732
00:53:57,166 --> 00:54:00,447
Ξέρεις τι είναι η πρώτη γυναίκα
ποιος ανέβηκε στα Ιμαλάια είπε;
733
00:54:01,103 --> 00:54:02,180
Όχι.
734
00:54:02,200 --> 00:54:04,980
«Είναι επειδή είχα πέσει πολύ χαμηλά
735
00:54:05,000 --> 00:54:06,759
που μπόρεσα να ανέβω τόσο ψηλά».
736
00:54:18,360 --> 00:54:20,211
Λοιπόν, θα στήσεις αυτό το τραπέζι ή όχι;
737
00:55:58,640 --> 00:56:00,620
τι κανεις ολα
μόνος με την καρέκλα μου;
738
00:56:00,960 --> 00:56:02,210
Θέλεις να το σπάσεις;
739
00:56:02,240 --> 00:56:03,593
Λυπάμαι, έχουν φύγει όλοι.
740
00:56:03,618 --> 00:56:04,677
Ναι, όχι.
741
00:56:05,240 --> 00:56:06,788
Αντ' αυτού, λάβετε βοήθεια από την Elise.
742
00:56:07,538 --> 00:56:09,538
Ελίζ, πήγαινε να τον βοηθήσεις, πριν
μου σπάει την καρέκλα.
743
00:56:11,360 --> 00:56:12,660
Προχωρήστε.
744
00:56:12,680 --> 00:56:16,061
Σε κάθε περίπτωση, ακόμα και τραυματίας, δεν μπορείς
χορεύει χειρότερα από την καρέκλα.
745
00:56:19,160 --> 00:56:20,300
Προχωρώ!
746
00:56:22,300 --> 00:56:24,168
Πρέπει να μετακινήσετε α
λίγο, θα σου κάνει καλό.
747
00:56:24,193 --> 00:56:25,206
Ερχομαι.
748
00:56:27,640 --> 00:56:29,980
Θα θέλατε να μου δώσετε ένα
χέρι; Πρέπει να κάνω πρόβα.
749
00:56:30,113 --> 00:56:31,420
Όχι, μην ανησυχείς.
750
00:56:31,440 --> 00:56:34,900
Έχει δίκιο, δεν μπορώ
χειρότερο από την καρέκλα.
751
00:56:34,920 --> 00:56:36,620
Είναι πολύ απλό.
752
00:56:36,640 --> 00:56:38,180
Η ιδέα είναι ότι είσαι νεκρή γυναίκα.
753
00:56:38,200 --> 00:56:40,380
Είναι ωραίο αν μπορείτε να βρείτε ένα κενό βλέμμα.
754
00:56:40,400 --> 00:56:41,500
Καλά.
755
00:56:41,525 --> 00:56:44,020
Ξέρεις, πραγματικά νεκρός.
756
00:56:44,040 --> 00:56:45,700
Χαλαρώνεις, χαλαρώνεις.
757
00:56:45,720 --> 00:56:46,800
σε βάζω να χορέψεις
758
00:56:46,800 --> 00:56:47,815
και προσπαθείς να συμβαδίσεις.
759
00:56:48,000 --> 00:56:49,055
Λειτουργεί;
760
00:56:49,080 --> 00:56:50,260
Σε είδα να κάνεις πρόβες λίγο.
761
00:56:50,280 --> 00:56:51,860
Εντάξει, τότε θα είναι πιο εύκολο.
762
00:56:51,880 --> 00:56:53,020
Αρχίζουμε να καθόμαστε.
763
00:56:53,182 --> 00:56:55,119
- Εντάξει.
- Μπορείτε να καθίσετε ανάμεσα στα πόδια μου.
764
00:56:56,720 --> 00:56:58,291
Ναι, πλησίασε.
765
00:56:59,166 --> 00:57:01,380
- Σαν αυτό;
- Αυτό είναι, φτάνει.
766
00:57:01,400 --> 00:57:03,860
Και έτσι πραγματικά, άμεσο,
767
00:57:03,880 --> 00:57:08,135
μπορείτε να κοιτάξετε κάτω
διαγώνια με τα μάτια σου.
768
00:57:08,520 --> 00:57:10,307
Μόλις ξεκινάμε.
769
00:57:22,960 --> 00:57:25,060
Σε ισιώνω ελαφρώς,
770
00:57:25,080 --> 00:57:28,020
χαλαρώστε τους καρπούς σας, σας
elbows, let them fall.
771
00:57:28,040 --> 00:57:29,920
Ακριβώς.
772
00:57:39,640 --> 00:57:41,460
Κλείστε το πόδι, φέρτε το πίσω.
773
00:57:41,480 --> 00:57:42,819
- Σαν αυτό;
- Αυτό είναι, τέλειο.
774
00:57:43,100 --> 00:57:45,730
Άνοιξε διάπλατα, πετάξτε το έξω.
775
00:57:46,040 --> 00:57:47,671
Έχετε κάνει μερικά
χορεύω, φαίνεται.
776
00:57:57,440 --> 00:58:00,060
Αν σε πονέσει, θα σταματήσουμε.
777
00:58:00,201 --> 00:58:03,108
Όχι, ορκίζομαι, δεν πειράζει. Στην πραγματικότητα,
αισθάνομαι καλά, δεν με πονάει.
778
00:58:03,400 --> 00:58:06,300
- Ποιο είναι το μικρό σας όνομα;
- Ελίζ. Élise Gautier.
779
00:58:06,320 --> 00:58:09,300
Ήταν η Adele που μου είπε για σένα,
ήσουν στην ίδια παρέα, σωστά;
780
00:58:09,320 --> 00:58:11,720
- Ναι.
- Εντάξει.
781
00:58:12,000 --> 00:58:13,163
Να το ξανακάνουμε;
782
00:58:29,120 --> 00:58:30,424
Μερικές φορές νιώθω υπερβολικά αρρενωπός.
783
00:58:30,920 --> 00:58:32,948
Σταμάτα, δεν υπάρχει άλλος
womanly than you.
784
00:58:33,240 --> 00:58:34,580
συμφωνώ.
785
00:58:34,600 --> 00:58:37,354
Όχι, ορκίζομαι, δεν νιώθω
θηλυκό, δεν νιώθω...
786
00:58:37,520 --> 00:58:39,100
Αγαπητέ, σταμάτα.
787
00:58:39,120 --> 00:58:41,102
Πιστέψτε με, ξέρω καλύτερα
από εσένα τι είναι θηλυκό.
788
00:58:41,127 --> 00:58:42,815
Πώς ξέρετε τι είναι θηλυκό;
789
00:58:42,840 --> 00:58:45,784
Επειδή τα παιδιά είναι πιο ευαίσθητα
790
00:58:45,809 --> 00:58:48,020
για να εντοπίσετε τι είναι
θηλυκό σε μια γυναίκα.
791
00:58:48,040 --> 00:58:50,860
Αυτό που λες
περίπου είναι μαλακίες.
792
00:58:55,547 --> 00:58:57,300
-Πώς είσαι;
-Εγώ είμαι καλά και εσύ;
793
00:58:57,320 --> 00:58:58,900
Θέλω να σας ευχαριστήσω για αυτό το απόγευμα.
794
00:58:59,648 --> 00:59:01,124
Ευχαριστώ και εσένα.
Σε βοήθησε;
795
00:59:01,374 --> 00:59:02,569
Ναι, νομίζω ότι είσαι όμορφη.
796
00:59:03,480 --> 00:59:05,340
Με συγχωρείτε;
Δεν το κατάλαβα.
797
00:59:05,360 --> 00:59:06,420
Νομίζω ότι είσαι όμορφη.
798
00:59:06,440 --> 00:59:07,900
- Είμαι όμορφη;
- Ναι.
799
00:59:08,019 --> 00:59:09,144
"Αρκετά;"
800
00:59:10,800 --> 00:59:12,128
Είμαι "όμορφος;" Ω, υπέροχα.
801
00:59:12,213 --> 00:59:14,116
Σε εκνευρίζει αυτό
λέω ότι είσαι όμορφη;
802
00:59:14,141 --> 00:59:17,125
Όχι, είναι ωραίο να λες σε κάποιον ότι είναι
όμορφη. Μου αρέσει να μου λένε ότι είμαι όμορφη.
803
00:59:19,967 --> 00:59:21,727
Τα λέμε αργότερα.
804
00:59:30,040 --> 00:59:32,210
- Εγώ, λες ότι είμαι όμορφη!
- Μα είσαι πραγματικά όμορφη!
805
00:59:32,240 --> 00:59:33,380
Αλλά αυτό είναι προσβολή!
806
00:59:33,400 --> 00:59:34,660
Σταμάτα να μιλάς έτσι!
807
00:59:34,680 --> 00:59:36,804
- Δεν σε προσβάλλω.
- Μα ναι, είναι προσβολή!
808
00:59:36,829 --> 00:59:38,407
- We don't agree.
- Δεν θα συμφωνήσουμε ποτέ!
809
00:59:38,432 --> 00:59:40,336
Αν σου πω ότι είσαι
όμορφη, δεν είναι προσβολή!
810
00:59:40,361 --> 00:59:42,133
Το Pretty είναι πολύ υποτιμητικό, ξέρεις;
811
00:59:42,480 --> 00:59:44,566
Δεν μπορείς να πεις σε κάποιον σαν
ότι είναι όμορφες!
812
00:59:44,591 --> 00:59:45,633
Κώλος!
813
00:59:49,003 --> 00:59:50,828
Πάρε αυτό στον βίγκαν,
πες του ότι είναι τόφου.
814
00:59:51,110 --> 00:59:52,425
- Πηγαίνετε!
- Εντάξει.
815
00:59:58,118 --> 00:59:59,454
Αυτό είναι τόφου.
816
01:00:00,920 --> 01:00:03,250
- Πώς πάει η παράσταση;
- Σώπα.
817
01:00:37,000 --> 01:00:38,867
Και οι γονείς σου τι κάνουν;
818
01:00:40,324 --> 01:00:41,624
Ο πατέρας μου είναι δικηγόρος.
819
01:00:41,649 --> 01:00:42,691
Και η μητέρα σου;
820
01:00:42,960 --> 01:00:44,022
Είναι νεκρή.
821
01:00:45,328 --> 01:00:46,976
Όχι, αλλά αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.
822
01:00:47,480 --> 01:00:49,151
Και πόσο συχνά βλέπεις τον πατέρα σου;
823
01:00:49,960 --> 01:00:52,823
Λοιπόν, εννοώ...
824
01:00:53,737 --> 01:00:56,198
Είναι σημαντικό να πιέσετε τον εαυτό σας
να μιλήσεις στους γονείς σου.
825
01:00:57,520 --> 01:00:58,580
Τι σημαίνει αυτό;
826
01:00:58,600 --> 01:00:59,692
Δεν το έκανα αυτό,
827
01:00:59,717 --> 01:01:02,873
και μετανιώνω που δεν μίλησα
πρόσωπο με πρόσωπο με τον πατέρα μου.
828
01:01:04,000 --> 01:01:05,210
Να του πω τι;
829
01:01:05,240 --> 01:01:10,935
Απλά για να του μιλήσω. Όπως
ενήλικας, όχι σαν παιδί.
830
01:01:11,805 --> 01:01:13,680
Πιστεύω ότι αν μου το είχε πει,
831
01:01:13,680 --> 01:01:18,492
«Σ’ αγαπώ», θα μπορούσε να έχει
μου έκανε πολύ καλό.
832
01:01:20,013 --> 01:01:22,140
Βλέπεις, μερικές φορές εσύ
δεν χρειάζεται τίποτα μεγάλο.
833
01:01:23,400 --> 01:01:24,704
Αλλά ο πατέρας μου δεν ήταν ο τύπος.
834
01:01:24,829 --> 01:01:27,780
Ο πατέρας μου είναι το ίδιο.
Δεν λέει σχεδόν ποτέ «σ’ αγαπώ».
835
01:01:27,800 --> 01:01:30,417
Ναι, οι μπαμπάδες είναι συχνά έτσι.
836
01:01:30,441 --> 01:01:32,432
Κρύβουν τα συναισθήματά τους.
837
01:01:32,457 --> 01:01:33,484
Δεν ξέρω γιατί.
838
01:01:35,120 --> 01:01:37,659
Δεν ξέρουν πώς να το δείξουν
παιδιά τι είναι σημαντικό.
839
01:01:37,866 --> 01:01:39,955
Πιστεύετε ότι θα είχε
σου έκανε τη διαφορά;
840
01:01:40,562 --> 01:01:42,262
Πολλά.
841
01:01:42,360 --> 01:01:44,104
Ναι, πάρα πολύ.
842
01:01:45,760 --> 01:01:46,760
Πάμε μια βόλτα.
843
01:01:47,640 --> 01:01:49,463
Θέλουμε να δούμε τη θάλασσα.
Σας ενδιαφέρει;
844
01:01:49,703 --> 01:01:51,736
Νομίζεις ότι μοιάζω
Θέλω να πάμε μια βόλτα;
845
01:02:15,355 --> 01:02:16,895
Χαίρεσαι που έφυγες από την κουζίνα;
846
01:02:16,920 --> 01:02:20,906
Ναι. I'm so happy to see the sea.
Εξάλλου, είμαστε ακριβώς δίπλα.
847
01:05:28,880 --> 01:05:30,580
Ελίζ, πιες ένα ποτό.
848
01:05:30,942 --> 01:05:32,958
Έχω ένα μπουκάλι κόκκινο.
Θα θέλατε ένα ποτό;
849
01:05:35,160 --> 01:05:37,700
Είναι ωραίο, είμαι χαρούμενος.
850
01:05:37,880 --> 01:05:39,500
Είστε σε θέση να ξαναχτίσετε.
851
01:05:39,520 --> 01:05:43,598
Ναι, ναι. Δεν είναι όπως πριν,
αλλά επιστρέφει λίγο.
852
01:05:43,926 --> 01:05:45,277
Σήμερα το απόγευμα,
ήταν απίστευτο.
853
01:05:45,315 --> 01:05:48,215
Αφού το έκανα αυτό, σχεδόν καθόλου
κουτσαίνοντας πια. Αυτό είναι τρελό.
854
01:05:48,320 --> 01:05:49,420
Ναι, είναι κλασικό.
855
01:05:49,440 --> 01:05:52,072
Όταν κουτσαίνεσαι για πολλή ώρα,
γίνεται σχεδόν αυτόματο.
856
01:05:52,838 --> 01:05:54,860
Τελικά, δεν κουτσαίνεις
because you're hurt,
857
01:05:54,885 --> 01:05:56,461
αλλά επειδή είσαι
φοβάται μην πληγωθεί.
858
01:05:56,486 --> 01:05:57,693
Αλλά πώς το ξέρεις;
859
01:05:57,718 --> 01:05:59,380
Είχα ένα μικρό ατύχημα πριν από δύο χρόνια.
860
01:05:59,400 --> 01:06:01,100
Δεν μπορούσα να χορέψω για έξι μήνες.
861
01:06:01,125 --> 01:06:04,387
Οπότε το φυσικό
πράγμα ανησυχία, το καταλαβαίνω.
862
01:06:04,689 --> 01:06:06,335
Αλλά δεν υπάρχει ανάγκη
να φοβάσαι πια.
863
01:06:06,360 --> 01:06:08,860
Αλλά νομίζω ότι θα προτιμούσα να είμαι
φοβάσαι λίγο περισσότερο.
864
01:06:08,880 --> 01:06:11,100
Όχι, δεν πρέπει.
865
01:06:11,120 --> 01:06:14,100
Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό, αν θέλεις.
866
01:06:14,120 --> 01:06:17,900
Ξέρεις, είμαι σαν υπερήρωας.
867
01:06:17,920 --> 01:06:19,860
Έχω υπερδυνάμεις.
868
01:06:19,880 --> 01:06:25,860
Μπορώ να μετατρέψω τον πάγο σε φωτιά,
πόνος σε ευχαρίστηση.
869
01:06:25,880 --> 01:06:28,940
- Μπορώ να αντέξω την κούτσα σου.
- Υπομονή.
870
01:06:28,960 --> 01:06:31,260
Βίνσεντ, λυπάμαι.
871
01:06:31,280 --> 01:06:34,340
Δεν το θέλω καθόλου, στην πραγματικότητα.
872
01:06:34,360 --> 01:06:37,639
Λυπάμαι, δεν είσαι εσύ.
873
01:06:40,440 --> 01:06:42,020
Μπορούμε ακόμα να πιούμε ένα ποτό μαζί;
874
01:06:42,040 --> 01:06:43,571
Ναι, ναι, ναι.
875
01:07:12,560 --> 01:07:14,400
Γαμώ.
876
01:12:21,000 --> 01:12:22,060
Γεια σου Γιαν;
877
01:12:22,080 --> 01:12:23,340
Γεια, πώς είσαι;
878
01:12:23,360 --> 01:12:24,620
Εγώ είμαι καλά και εσύ;
879
01:12:24,640 --> 01:12:29,062
τα πάω καλά. Είμαι στην Γκόα τώρα.
Όχι, πλάκα κάνω.
880
01:12:29,087 --> 01:12:32,096
Μόλις επέστρεψα εδώ. Δηλαδή, έχω
ήταν σπίτι για περίπου δύο ώρες.
881
01:12:32,121 --> 01:12:33,307
Μα εσύ πώς είσαι;
882
01:12:34,160 --> 01:12:36,780
Είμαι καλά. Είμαι στη Βρετάνη.
883
01:12:37,253 --> 01:12:40,580
Άρχισα να χορεύω ξανά.
Πάει πολύ καλύτερα.
884
01:12:40,600 --> 01:12:44,020
Υπομονή. Γειά σου; Υπομονή.
885
01:12:44,274 --> 01:12:46,571
Με ακούς; Μπορείς
με ακούς; Γειά σου;
886
01:12:46,800 --> 01:12:48,100
Ναι, σε ακούω τώρα.
887
01:12:48,120 --> 01:12:51,227
Αλλά πονάς ακόμα λίγο;
888
01:12:51,880 --> 01:12:54,032
Ναι, ναι. Ακόμα
πονάει λίγο.
889
01:12:54,321 --> 01:12:56,327
But I don't really know.
Αυτήν τη στιγμή, φαίνεται εντάξει.
890
01:12:56,352 --> 01:12:59,140
Εντάξει. Αν πονάς,
πρέπει να συναντηθούμε.
891
01:12:59,160 --> 01:13:01,900
Επειδή πρέπει να προσέχεις,
892
01:13:01,920 --> 01:13:04,085
πρέπει να κάνουμε τις ασκήσεις
συγχρόνως.
893
01:13:04,110 --> 01:13:06,220
Θα επανέλθουμε σε τροχιά.
Που είσαι;
894
01:13:06,240 --> 01:13:10,094
Στη Βρετάνη, μεταξύ
Ploërmel και Quiberon.
895
01:13:10,400 --> 01:13:13,414
Το λατρεύω. Τόσο κουλ. Μπορώ να έρθω;
896
01:13:14,360 --> 01:13:15,391
I can come!
897
01:13:15,602 --> 01:13:17,300
Ειλικρινά, νομίζω ότι είμαι
καλά μην ανησυχείς.
898
01:13:17,320 --> 01:13:18,418
Σου λέω,
899
01:13:18,758 --> 01:13:19,855
είναι χαρά μου.
900
01:13:19,880 --> 01:13:23,610
Και σοβαρά, αν πονάς,
δεν πρέπει να το αφήνουμε έτσι.
901
01:13:24,040 --> 01:13:25,375
Θα ήταν κακό.
902
01:13:26,881 --> 01:13:28,544
Εντάξει, αν θέλεις.
903
01:13:29,160 --> 01:13:30,620
Λοιπόν, δροσερό.
904
01:13:30,640 --> 01:13:33,372
Μεγάλος. Namaste τότε.
905
01:13:35,480 --> 01:13:37,140
Τα λέμε τότε.
906
01:13:37,160 --> 01:13:38,394
Φιλιά.
907
01:13:39,240 --> 01:13:41,000
Τα λέμε σύντομα.
908
01:13:42,276 --> 01:13:43,323
Γειά σου;
909
01:13:43,720 --> 01:13:45,527
Ναι. Φιλιά, ναι.
910
01:13:50,454 --> 01:13:51,609
Ωχ!
911
01:16:22,200 --> 01:16:24,860
Γιάννη, πώς είσαι;
912
01:16:24,880 --> 01:16:26,840
-Είσαι καλά;
- Ναι, και εσύ;
913
01:16:27,410 --> 01:16:28,540
Χαίρομαι που σε βλέπω.
914
01:16:28,560 --> 01:16:30,020
- Το ίδιο.
- Φαίνεσαι καλά!
915
01:16:30,040 --> 01:16:31,700
Ναι, βελτιώνομαι.
916
01:16:31,720 --> 01:16:32,740
Αυτός ο γαμημένος καιρός.
917
01:16:32,760 --> 01:16:35,205
- Μπορώ να φανταστώ.
- Η Βρετάνη δεν είναι Γκόα.
918
01:16:36,360 --> 01:16:37,366
Έλα μέσα.
919
01:16:37,391 --> 01:16:38,700
- Μπορώ;
- Ναι, σίγουρα.
920
01:16:38,720 --> 01:16:39,780
Δεν διακόπτω;
921
01:16:39,805 --> 01:16:42,340
Όχι, καθόλου. Απεναντίας.
922
01:16:42,360 --> 01:16:44,055
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον Yann.
923
01:16:45,008 --> 01:16:46,727
Αυτή είναι η φυσική μου.
924
01:16:46,810 --> 01:16:47,888
Ναι.
925
01:16:49,435 --> 01:16:51,207
- Μην στέκεσαι μόνο εκεί!
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
926
01:16:51,232 --> 01:16:52,449
- Μπορώ;
- Φυσικά. Προχωρήστε.
927
01:16:52,474 --> 01:16:54,724
- Θέλεις κάτι να πιεις;
- Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ.
928
01:16:58,080 --> 01:17:01,094
Βρίσκω ότι είναι μια τεχνική που μπορεί
δώστε πολλή ελευθερία, αφού πρόκειται για
929
01:17:01,173 --> 01:17:03,100
πώς παρατάσσεσαι και
πώς λειτουργούν όλα.
930
01:17:03,127 --> 01:17:05,467
Όταν το καταλαβαίνεις αυτό
μπορεί να είναι εξαιρετικά δωρεάν.
931
01:17:05,931 --> 01:17:07,620
Αλλά για να φτάσεις εκεί χρειάζεται πολύς χρόνος.
932
01:17:07,640 --> 01:17:10,820
Αγαπώ ακόμα το μπαλέτο
λόγω της εκπαίδευσής μου.
933
01:17:10,840 --> 01:17:12,736
Προς το παρόν, εγώ ακόμα
approach it that way,
934
01:17:12,761 --> 01:17:14,933
όπως η Ελίζ. Και βρίσκω
είναι πραγματικά όμορφο.
935
01:17:15,636 --> 01:17:19,035
Αλλά πρέπει να ομολογήσω ότι γίνεται όλο και πιο δύσκολο
και πιο δύσκολο για μένα να φοράω tutu.
936
01:17:19,240 --> 01:17:20,997
Επειδή το tutu, είναι κορυφαίο, όχι;
937
01:17:21,560 --> 01:17:24,058
Τι γνωρίζετε για αυτό;
Δεν υπάρχει τίποτα κακό με το tutus.
938
01:17:24,443 --> 01:17:26,747
Είναι προσωπική μου άποψη.
Όταν βάζεις ένα tutu, είναι κορυφαίο.
939
01:17:26,772 --> 01:17:28,100
Τι λες;
940
01:17:28,281 --> 01:17:31,375
Δεν ξέρεις τίποτα από μπαλέτο,
Loïc. Δεν μπορείς να πεις ότι είναι τρελό.
941
01:17:31,400 --> 01:17:33,123
μιλάω για
το tutu. Αυτό είναι όλο.
942
01:17:33,148 --> 01:17:34,270
I agree with her.
943
01:17:34,295 --> 01:17:35,695
Δεν υπάρχει τίποτα
γελοίο για αυτό.
944
01:17:35,727 --> 01:17:36,773
Εάν μου επιτρέπεται να παρέμβω,
945
01:17:36,899 --> 01:17:38,140
Ξέρω τι εννοείς.
946
01:17:38,160 --> 01:17:40,136
Γιατί συνήθιζα
σκέψου όπως εσύ, αλλά
947
01:17:40,160 --> 01:17:41,970
τη στιγμή που βλέπεις
κάποιος να χορεύει σαν την Ελίζ
948
01:17:42,149 --> 01:17:44,399
ή την Adele, νομίζω ότι θα γίνει
αλλάξτε εντελώς το όραμά σας.
949
01:17:45,000 --> 01:17:47,671
Ξαφνικά, δεν είναι τυρί
όλα, γίνεται πολύ όμορφο.
950
01:17:47,968 --> 01:17:49,591
Απλώς ξέρεις
τίποτα για αυτό.
951
01:17:49,616 --> 01:17:51,280
Υπάρχουν σκηνές
από το ρεπερτόριο που
952
01:17:51,304 --> 01:17:53,069
είναι τόσο υψηλές που
αμέσως, δεν είναι τυρί.
953
01:17:53,240 --> 01:17:55,620
ξέρω. Δεν είπα τυρώδης.
Δεν είναι αυτό που είπα.
954
01:17:55,640 --> 01:17:57,220
...ρεπερτόρια που είναι απίστευτα.
955
01:17:57,294 --> 01:17:58,300
ήρθε η ώρα.
956
01:17:58,325 --> 01:17:59,395
- Όχι.
- Ναι.
957
01:17:59,427 --> 01:18:00,473
Θα τους δείξουμε.
958
01:18:04,320 --> 01:18:05,700
- Παρακολουθήστε και μάθετε.
- Παρακολουθώ.
959
01:18:05,814 --> 01:18:06,968
Παρακολουθήστε, παρακολουθήστε, παρακολουθήστε.
960
01:19:18,953 --> 01:19:19,985
Έτσι...
961
01:19:20,733 --> 01:19:22,447
ήμουν τρελή;
962
01:19:23,040 --> 01:19:24,680
Καλώδιο.
963
01:19:26,160 --> 01:19:27,960
Και σημείο.
964
01:19:29,320 --> 01:19:33,560
Ειλικρινά, δεν είναι κακό.
Είναι καλό. Περιμένετε εκεί.
965
01:19:35,560 --> 01:19:37,300
Έχασες λίγο.
966
01:19:37,320 --> 01:19:39,180
- Ομαλότητα;
- Ναι.
967
01:19:39,200 --> 01:19:40,287
Ναι, ίσως.
968
01:19:40,312 --> 01:19:42,700
Είναι εντάξει. Αντέχεις
να σηκωθώ και να περπατήσω λίγο;
969
01:19:42,720 --> 01:19:44,320
Ναι.
970
01:19:49,400 --> 01:19:50,900
Πώς νιώθεις;
971
01:19:50,920 --> 01:19:53,091
Πονάει λίγο ακόμα.
972
01:19:53,560 --> 01:19:56,060
Ίσως πονάει, αλλά ειλικρινά,
δεν κουτσαίνεις καθόλου.
973
01:19:56,080 --> 01:19:57,500
Όταν σε έβλεπα να χορεύεις,
974
01:19:57,520 --> 01:19:59,166
είναι τρελό, δεν είσαι
διστακτικό καθόλου.
975
01:19:59,191 --> 01:20:00,291
Ναι.
976
01:20:00,316 --> 01:20:02,940
Ήταν πραγματικά η πρώτη φορά
Προσπαθώ να το πιέσω σκληρά.
977
01:20:02,960 --> 01:20:04,543
- Αλήθεια;
- Ναι.
978
01:20:05,160 --> 01:20:07,655
Ειλικρινά, σε σύγκριση με το προηγούμενο
μήνας, είναι πολύ θεαματικός.
979
01:20:07,934 --> 01:20:09,006
Ναι.
980
01:20:09,405 --> 01:20:10,900
Ακόμα κι αν πονάω λίγο,
981
01:20:10,920 --> 01:20:12,998
πονάει λιγότερο από το να μην χορεύεις.
982
01:20:13,404 --> 01:20:15,404
Αυτό είναι σίγουρο.
983
01:20:19,760 --> 01:20:21,720
Ξέρεις,
984
01:20:22,322 --> 01:20:24,252
Ελίζ, το μόνο πράγμα
αυτό έχει πραγματικά σημασία --
985
01:20:24,520 --> 01:20:27,962
μπορεί να ακούγεται
προφανές -- είναι "το τώρα",
986
01:20:28,525 --> 01:20:32,142
έτσι νομίζω, ξέρεις,
ότι να ζεις,
987
01:20:32,440 --> 01:20:35,243
είναι να αποδεχτείς πραγματικά
τον παρόντα χρόνο,
988
01:20:35,720 --> 01:20:38,337
χωρίς να στραφεί προς
το παρελθόν, προς τα τραύματα.
989
01:20:39,938 --> 01:20:42,407
Οπότε, ίσως θα έπρεπε να επιτρέψεις στον εαυτό σου
990
01:20:43,483 --> 01:20:44,790
να γνωρίσω κάποιον νέο.
991
01:20:50,600 --> 01:20:54,360
Νομίζω ότι γνώρισα κάποιον.
992
01:20:55,320 --> 01:20:57,592
- Ναι;
- Ναι.
993
01:20:59,280 --> 01:21:00,940
Ποιος είναι αυτός ο τυχερός;
994
01:21:01,076 --> 01:21:02,376
Είναι ο Medhi.
995
01:21:02,435 --> 01:21:04,455
Όχι, τι;
996
01:21:04,578 --> 01:21:06,578
Medhi.
997
01:21:07,219 --> 01:21:09,580
- Είναι ο Medhi;
- Ναι.
998
01:21:09,868 --> 01:21:11,340
Ποιος είναι ο Medhi;
999
01:21:11,414 --> 01:21:13,074
Τον γνώρισες νωρίτερα.
1000
01:21:13,227 --> 01:21:14,947
Ναί.
1001
01:21:19,370 --> 01:21:21,250
Μεγάλος.
1002
01:21:21,560 --> 01:21:23,100
Μεγάλος.
1003
01:21:23,120 --> 01:21:24,130
Εκπληκτική επιτυχία!
1004
01:21:26,247 --> 01:21:29,505
Θα σταματήσουμε εδώ για σήμερα.
1005
01:21:30,059 --> 01:21:31,079
Ναί;
1006
01:21:31,107 --> 01:21:34,208
Είναι υπέροχο όμως! Πολύ καλό.
1007
01:21:34,720 --> 01:21:36,900
- Μπορείς να μου δώσεις ένα λεπτό;
- Εντάξει.
1008
01:21:37,185 --> 01:21:38,677
- Δεν σε πειράζει;
- Όχι, προχώρα.
1009
01:22:21,859 --> 01:22:23,620
-Είσαι καλά;
- Ναι.
1010
01:22:23,852 --> 01:22:25,272
Τι γίνεται με εσάς;
1011
01:22:25,297 --> 01:22:26,309
Ναι.
1012
01:22:26,334 --> 01:22:27,820
Τέλεια.
1013
01:22:31,180 --> 01:22:32,219
Ο αστράγαλός μου, λοιπόν, είναι...
1014
01:22:32,906 --> 01:22:34,976
Όχι, όχι, καλά.
Ο αστράγαλος είναι μια χαρά.
1015
01:23:55,160 --> 01:23:56,940
Ελίζ!
1016
01:23:56,960 --> 01:23:58,380
πρέπει να πάω.
1017
01:23:58,400 --> 01:23:59,543
Έρχομαι, έρχομαι!
1018
01:24:09,840 --> 01:24:12,000
Είναι πολύ καλό.
1019
01:24:14,440 --> 01:24:17,361
Γιανν, είναι επίσης
καλό, έτσι δεν είναι;
1020
01:24:17,386 --> 01:24:18,393
Ναί.
1021
01:24:25,600 --> 01:24:28,780
Είναι πραγματικά πολύ καλό,
τι έκανες εκεί.
1022
01:24:28,800 --> 01:24:30,471
Θα μπορούσα να το πάρω...
1023
01:24:30,600 --> 01:24:32,300
Ορίστε, δοκιμάστε το με ένα μικρό αχλάδι,
1024
01:24:32,320 --> 01:24:33,690
αυτό είναι από τη Βουργουνδία.
1025
01:24:34,160 --> 01:24:36,917
Αυτό είναι καλό, από πάνω μου.
1026
01:24:40,400 --> 01:24:42,740
Εμπρός, προχώρα.
1027
01:24:42,760 --> 01:24:45,060
Η μαγεία της φλόγας.
1028
01:24:45,080 --> 01:24:46,380
Θα σου πω τι,
1029
01:24:46,618 --> 01:24:51,056
ταιριάζει πολύ καλά
η μουσική, η γεύση αυτού.
1030
01:24:51,320 --> 01:24:53,368
Γι' αυτό έβαλα το
Βανίλια Μαδαγασκάρης σε αυτό,
1031
01:24:54,665 --> 01:24:56,696
γιατί με έκανε να σκεφτώ
της μουσικής. Μπορείτε να το ακούσετε;
1032
01:24:56,728 --> 01:24:58,517
Ναι, βανίλια.
1033
01:25:01,392 --> 01:25:06,704
Είναι μια περίπλοκη ψευδαίσθηση, δείτε:
αχλάδι, σοκολάτα, βανίλια, αχλάδι.
1034
01:25:06,852 --> 01:25:09,260
Αχλάδι, δύο φορές, αχλάδι.
1035
01:25:09,280 --> 01:25:10,740
Αχλάδι, ναι. Αχλάδι-αχλάδι.
1036
01:25:10,962 --> 01:25:12,468
Είναι αχλάδι, αφού υπάρχουν...
1037
01:25:12,493 --> 01:25:15,508
Σκέφτομαι πολύ τις αντιπαραθέσεις,
ενώσεις, αντιθέσεις...
1038
01:25:15,600 --> 01:25:16,825
Τι στο διάολο είναι αυτό το χάλι;
1039
01:25:16,850 --> 01:25:21,247
Όταν βλέπεις αυτό που βλέπεις εδώ,
και ακούμε αυτό που ακούμε.
1040
01:25:21,396 --> 01:25:23,575
Συμφωνούμε;
Και όταν τρώμε ό,τι τρώμε.
1041
01:25:23,600 --> 01:25:25,140
Είμαστε ελεύθεροι να σκεφτόμαστε αυτό που σκεφτόμαστε.
1042
01:25:26,240 --> 01:25:28,350
Όχι, αλλά για μένα είναι στο
φορές σαν αυτή
1043
01:25:29,087 --> 01:25:31,779
Θα μπορούσα σχεδόν να έρθω γιατί...
1044
01:25:31,857 --> 01:25:34,060
- Όχι.
- Τι;
1045
01:25:34,080 --> 01:25:35,220
Ναι, είναι.
1046
01:25:35,240 --> 01:25:36,580
Δεν το καταλαβαίνει.
1047
01:25:36,600 --> 01:25:39,060
Ξέρεις τι εννοώ,
1048
01:25:39,080 --> 01:25:41,220
είναι όλα αυτά, όλα αυτά.
1049
01:25:41,240 --> 01:25:42,497
Όλα αυτά είναι χορός.
1050
01:25:42,920 --> 01:25:44,441
Δεν πειράζει
από πού κατάγονται,
1051
01:25:44,466 --> 01:25:46,120
οι αγαπημένοι μου κάτοικοι είναι πάντα
1052
01:25:46,145 --> 01:25:48,528
οι χορευτές γιατί...
1053
01:25:51,638 --> 01:25:52,820
Απλώς το λατρεύω.
1054
01:25:52,840 --> 01:25:54,620
Δεν ξέρω.
1055
01:25:54,640 --> 01:25:55,940
Όταν μετακινούνται, εννοείς;
1056
01:25:55,960 --> 01:25:56,994
Με την...
1057
01:25:57,019 --> 01:25:59,136
Τα χέρια, το σώμα; Πότε
κινούνται με τα χέρια τους;
1058
01:25:59,161 --> 01:26:00,659
Με το σώμα τους; Το κίνημα;
1059
01:26:01,228 --> 01:26:02,260
Ναί.
1060
01:26:02,446 --> 01:26:03,470
Πότε χορεύουν; Χορός;
1061
01:26:03,603 --> 01:26:05,580
Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι όλο!
το θελω...
1062
01:26:05,818 --> 01:26:07,112
το θελω...
1063
01:26:07,339 --> 01:26:08,423
στο πιάτο μου.
1064
01:26:13,240 --> 01:26:15,400
Δες αυτό.
1065
01:26:16,160 --> 01:26:17,780
- Τι είναι;
- Δεν ξέρω τι είναι.
1066
01:26:18,013 --> 01:26:19,216
Έλα, Yann, καρποί, καρποί.
1067
01:26:19,400 --> 01:26:21,020
Όχι, είμαι καλά.
1068
01:26:21,040 --> 01:26:22,115
Ασε με ήσυχο.
1069
01:26:41,200 --> 01:26:44,160
That was cool, thank you.
1070
01:27:58,788 --> 01:28:00,569
- Ciao και ευχαριστώ!
- Αντίο Sabrina!
1071
01:28:02,404 --> 01:28:04,140
- Τον ξέρεις;
- Ναι, τον ξέρω.
1072
01:28:04,199 --> 01:28:05,396
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;
1073
01:28:09,040 --> 01:28:11,677
- Πότε θα επιστρέψεις;
- Δύο εβδομάδες.
1074
01:28:11,872 --> 01:28:12,934
Και;
1075
01:28:14,440 --> 01:28:16,600
Και τι;
1076
01:28:18,000 --> 01:28:20,080
Δεν ξέρω.
1077
01:28:22,080 --> 01:28:24,000
Medhi.
1078
01:28:25,040 --> 01:28:27,313
Medhi, πάμε.
1079
01:28:33,661 --> 01:28:34,758
Προχώρα.
1080
01:29:30,880 --> 01:29:32,100
Είναι τόσο όμορφο.
1081
01:29:54,120 --> 01:29:55,620
Τι τράνταγμα.
1082
01:29:55,640 --> 01:29:56,776
Γαμώ.
1083
01:30:27,640 --> 01:30:29,140
Είναι κουραστικός.
1084
01:30:35,120 --> 01:30:37,520
Σας ευχαριστώ, Josiane.
1085
01:30:46,280 --> 01:30:48,140
Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου,
1086
01:30:48,160 --> 01:30:50,076
είσαι πίσω σε αυτό.
1087
01:30:50,320 --> 01:30:51,998
Πρέπει να χορέψεις.
1088
01:30:52,180 --> 01:30:55,888
Συνέχισε έτσι. Δούλεψε σκληρά, βοήθησέ μας όλους
έχουμε τη μικρή μας πρόσβαση στην ομορφιά.
1089
01:30:57,240 --> 01:30:59,480
Θα μου υποσχεθείς;
1090
01:30:59,760 --> 01:31:01,560
Ναι,
1091
01:31:01,880 --> 01:31:03,086
υπόσχομαι.
1092
01:31:31,960 --> 01:31:34,140
Ειλικρινά, είναι αρκετά εντυπωσιακό.
1093
01:31:34,350 --> 01:31:36,561
Το σφυρί σας δεν φαίνεται πλέον
οποιοδήποτε ίχνος του κατάγματος
1094
01:31:36,710 --> 01:31:38,380
και το δάκρυ των οστών είναι
ελάχιστα αισθητή.
1095
01:31:38,405 --> 01:31:39,472
Ρίχνω μιά ματιά.
1096
01:31:40,000 --> 01:31:42,340
Είναι καλό. Εσύ ακόμα
πρέπει να αφήσουμε την άρθρωση να ξεκουραστεί,
1097
01:31:42,360 --> 01:31:44,082
αλλά η επέμβαση μπορεί
έχει ήδη αποκλειστεί.
1098
01:31:44,107 --> 01:31:45,176
Πραγματικά;
1099
01:31:53,880 --> 01:31:55,331
Ένιωσα ότι γινόταν καλύτερα, αλλά...
1100
01:31:55,356 --> 01:31:58,044
Ναι, αλλά πρέπει να έχεις υπομονή
και όχι υπερβολική άσκηση.
1101
01:31:58,200 --> 01:31:59,860
Ναι, αλλά και πάλι, νιώθω καλύτερα.
1102
01:31:59,880 --> 01:32:01,940
Ναι, αλλά ξέρεις, το σώμα
είναι σαν αυτοκίνητο.
1103
01:32:01,960 --> 01:32:05,060
Αν προσπαθήσετε να οδηγήσετε με
έναν ήδη κατεστραμμένο άξονα,
1104
01:32:05,080 --> 01:32:06,840
υπάρχει μεγαλύτερο
πιθανότητα ατυχήματος
1105
01:32:06,840 --> 01:32:09,173
παρά αν φύγεις
είναι στο γκαράζ.
1106
01:32:22,000 --> 01:32:23,700
Χαίρομαι πολύ που επέστρεψες,
1107
01:32:23,720 --> 01:32:26,484
αλλά ειλικρινά, ο σύγχρονος,
Πραγματικά δεν μπορώ να το κάνω.
1108
01:32:26,840 --> 01:32:31,234
Είναι αλήθεια, πάντα αγκυροβολούσες
στο έδαφος, δεν υπάρχει ελαφρότητα,
1109
01:32:31,359 --> 01:32:33,340
ενώ στην κλασική,
1110
01:32:33,360 --> 01:32:34,899
είσαι στραμμένος προς τον ουρανό!
1111
01:32:34,961 --> 01:32:37,540
Αυτή η αέρινη ελαφρότητα
μου ταιριάζει καλύτερα.
1112
01:32:38,063 --> 01:32:40,120
Είναι αλήθεια ότι είσαι
περισσότερο σε επαφή
1113
01:32:40,144 --> 01:32:42,300
με το έδαφος στη σύγχρονη,
1114
01:32:42,320 --> 01:32:43,700
ή στο hip-hop.
1115
01:32:43,725 --> 01:32:47,240
Δεν ξέρω, είναι σαν να υπάρχει ένα
σχέση με τη γη, με την πραγματικότητα.
1116
01:32:48,243 --> 01:32:50,620
Είναι αλήθεια ότι το πάτωμα
είναι τρομακτικό στην κλασική,
1117
01:32:50,640 --> 01:32:52,780
αλλά τώρα είναι σαν τα πόδια μου
are looking for the ground
1118
01:32:52,800 --> 01:32:54,260
αντί να τρέχεις μακριά από αυτό,
1119
01:32:54,280 --> 01:32:55,483
και αυτό μου αρέσει πολύ.
1120
01:32:55,720 --> 01:32:57,900
Επιπλέον, με κάνει να βλέπω
μπαλέτο διαφορετικά τώρα.
1121
01:32:58,483 --> 01:33:00,576
Είναι αλήθεια ότι το κλασικό
η μουσική είναι περισσότερο όνειρο,
1122
01:33:00,608 --> 01:33:02,260
αλλά αυτό είναι που μου αρέσει, ειλικρινά.
1123
01:33:03,014 --> 01:33:04,900
Ναι, αλλά το πραγματικό είναι καλό μερικές φορές.
1124
01:33:04,920 --> 01:33:06,460
Αυτό είπε, με τον Hofesh,
1125
01:33:06,480 --> 01:33:08,860
υπάρχει μια πραγματική μορφή πνευματικότητας,
1126
01:33:08,880 --> 01:33:12,100
υπάρχει ένα είδος αναζήτησης για
το παραπέρα, για το φως,
1127
01:33:12,120 --> 01:33:13,795
κάτι μεγαλύτερο από ανθρώπινο,
1128
01:33:14,920 --> 01:33:17,700
αλλά με πιο φυλετικό, πιο ζωικό τρόπο.
1129
01:33:17,720 --> 01:33:18,752
Το λατρεύω.
1130
01:34:02,658 --> 01:34:03,711
Τι συμβαίνει;
1131
01:34:05,368 --> 01:34:07,228
- Πού να βρεθούμε;
- Πού να βρεθούμε;
1132
01:34:09,564 --> 01:34:10,611
Που είσαι;
1133
01:34:10,720 --> 01:34:12,134
Είμαι στον Μπότζαρη τώρα.
1134
01:34:12,404 --> 01:34:13,630
Εντάξει, ένα δευτερόλεπτο.
1135
01:34:22,640 --> 01:34:25,700
Εντάξει, μπορείτε να φτάσετε
το σπίτι μου σε 19 λεπτά.
1136
01:34:25,720 --> 01:34:27,300
Ναι, εντάξει.
1137
01:34:27,320 --> 01:34:29,170
Περίμενε όμως γιατί
αν αρχίσεις να κινείσαι κι εσύ,
1138
01:34:29,195 --> 01:34:30,780
μπορούμε να συναντηθούμε σε λιγότερο από 10 λεπτά.
1139
01:34:31,018 --> 01:34:32,238
τρέχεις τώρα;
1140
01:34:32,320 --> 01:34:33,546
- Θα είμαι εκεί.
- Εντάξει.
1141
01:36:17,403 --> 01:36:19,500
Είναι ο μπαμπάς μου.
Δεν απαντώ.
1142
01:36:19,520 --> 01:36:21,920
Όχι, προχώρα.
1143
01:36:26,262 --> 01:36:27,377
Δεν σε ενοχλώ;
1144
01:36:27,553 --> 01:36:28,563
Όχι.
1145
01:36:29,320 --> 01:36:31,940
Ελίζ, έρχομαι
στο Παρίσι αύριο,
1146
01:36:31,960 --> 01:36:35,835
και θα ήταν ωραίο να
φάτε μαζί, σωστά;
1147
01:36:36,967 --> 01:36:38,779
Καλά. Μόνο εμείς οι δύο;
1148
01:36:39,080 --> 01:36:40,311
Ναι.
1149
01:36:41,040 --> 01:36:44,622
Συναντήστε με στο γραφείο του Amaury, θέλετε;
1150
01:36:45,480 --> 01:36:47,411
Ναι, ξέρω πού είναι. Καλά.
1151
01:36:48,646 --> 01:36:51,177
- 12:30;
- Εντάξει, 12:30 είναι μια χαρά.
1152
01:36:51,400 --> 01:36:52,786
Είναι εντάξει;
1153
01:36:53,196 --> 01:36:54,235
Εντάξει.
1154
01:36:54,529 --> 01:36:56,220
- Αύριο λοιπόν;
- Εντάξει, εντάξει.
1155
01:36:56,501 --> 01:36:58,204
Πήρες το βιβλίο που σου έστειλα;
1156
01:36:58,400 --> 01:37:00,063
Ναι, αλλά δεν το έχω διαβάσει.
1157
01:37:00,240 --> 01:37:03,333
Δεν έχω προλάβει. έχω
πολλή δουλειά να κάνουμε αυτή τη στιγμή.
1158
01:37:03,640 --> 01:37:04,708
Διαβάστε το.
1159
01:37:05,263 --> 01:37:08,990
Ξέρεις, διαβάζεις μια σελίδα α
ημέρα, 120 σελίδες, 120 ημέρες.
1160
01:37:09,120 --> 01:37:10,154
Δεν είναι τίποτα, 120 μέρες.
1161
01:37:10,311 --> 01:37:11,326
Τα λέμε αύριο;
1162
01:37:11,560 --> 01:37:13,445
Τα λέμε αύριο. Φιλιά.
1163
01:37:13,640 --> 01:37:15,523
Εντάξει, ναι και εγώ.
1164
01:37:43,360 --> 01:37:45,060
Γεια σου, κόρη μου.
1165
01:37:45,242 --> 01:37:48,140
Ωχ μου! Elise.
1166
01:37:48,160 --> 01:37:49,453
Αναγνωρίζετε τον Amaury;
1167
01:37:49,726 --> 01:37:51,672
- Α, ναι, φυσικά.
- Δεν είμαι σίγουρος;
1168
01:37:52,000 --> 01:37:54,860
Τώρα μοιάζω με παλιό πληκτρολόγιο,
αλλά σε θυμάμαι,
1169
01:37:54,880 --> 01:37:56,836
ήσουν μόνο τόσο ψηλός,
με τις δύο αδερφές σου.
1170
01:37:57,314 --> 01:37:58,534
Ναι, έχει περάσει πολύς καιρός.
1171
01:37:58,640 --> 01:38:01,100
Από την άλλη, το κάνετε
δεν γνωρίζω τον Alban de Vouvray.
1172
01:38:01,120 --> 01:38:03,420
Και αυτό είναι λάθος γιατί
Αξίζω να γίνω γνωστός.
1173
01:38:03,507 --> 01:38:06,548
Αυτό είναι ένα de Vouvray από Vouvray.
1174
01:38:06,592 --> 01:38:08,698
Είμαι από το Vouvray και αυτό
τους κάνει να γελούν.
1175
01:38:10,268 --> 01:38:11,771
Μπορεί να μην το ξέρεις, αλλά ο πατέρας σου,
1176
01:38:11,854 --> 01:38:14,060
σε αυτή την επιχείρηση, είναι αστέρι.
1177
01:38:14,080 --> 01:38:15,860
Τον αποκαλούν «ο παρακλητικός»,
1178
01:38:15,885 --> 01:38:17,240
γιατί τα επιχειρήματά του...
1179
01:38:17,466 --> 01:38:19,540
Τον λένε και Henri ο φλύαρος,
1180
01:38:19,560 --> 01:38:22,060
Henri ο σαλιάρα, Henri ο
υποπολυβόλο,
1181
01:38:22,080 --> 01:38:23,920
και ο Henri the Punchline.
1182
01:38:24,031 --> 01:38:25,130
Αυτό είναι λοιπόν το πάρτι μου.
1183
01:38:27,763 --> 01:38:29,841
Πήγαμε να φάμε μεσημεριανό,
θα έρθεις μαζί μας;
1184
01:38:29,890 --> 01:38:31,570
-Ε...
- Ναι;
1185
01:38:32,082 --> 01:38:33,622
Όχι όχι, έχουμε σχέδια για μεσημεριανό γεύμα.
1186
01:38:33,855 --> 01:38:37,130
- Η οικογένεια.
- Θα σε αφήσουμε, λοιπόν. Τα λέμε σύντομα.
1187
01:38:37,341 --> 01:38:39,166
Ήθελες να έχεις
μεσημεριανό μαζί τους;
1188
01:38:39,191 --> 01:38:40,626
Όχι, όχι, όχι.
1189
01:38:47,640 --> 01:38:50,015
Πώς είσαι, Henri ο φλύαρος;
1190
01:38:50,280 --> 01:38:53,413
Έτσι με λένε αυτοί οι δύο.
1191
01:38:58,520 --> 01:39:00,100
Γεια σου, δεν έχεις κουτσαίνοντας καθόλου.
1192
01:39:00,120 --> 01:39:02,380
Ναι, σίγουρα είναι καλύτερο.
1193
01:39:02,400 --> 01:39:03,996
Αρχίζω να χορεύω ξανά.
1194
01:39:04,520 --> 01:39:06,700
Ναι, σχεδιάζω
να κάνω μια παράσταση,
1195
01:39:06,720 --> 01:39:09,260
αλλά ελπίζω να το κρατήσω
ισχύουν για όλη τη διάρκεια.
1196
01:39:09,280 --> 01:39:12,535
Εντάξει, αλλά δεν είναι αυτό
λίγο επικίνδυνο;
1197
01:39:12,661 --> 01:39:13,739
Όχι.
1198
01:39:13,863 --> 01:39:15,495
Τέλεια λοιπόν.
1199
01:39:19,520 --> 01:39:21,060
Τώρα, για να φάτε.
1200
01:39:21,080 --> 01:39:23,486
- Πεινάς;
- Ναι, είμαι.
1201
01:39:25,000 --> 01:39:26,509
Κι εγώ επίσης.
1202
01:39:27,200 --> 01:39:30,520
Χαίρομαι που ήρθες στο Παρίσι.
1203
01:39:32,480 --> 01:39:34,740
Είχα μια περίπλοκη υπόθεση να αντιμετωπίσω,
1204
01:39:34,760 --> 01:39:37,502
ήμασταν κοντά στην απόρριψη.
1205
01:39:42,720 --> 01:39:44,766
Γιατί δεν ήθελες
έλα να φάμε στο σπίτι μου;
1206
01:39:45,322 --> 01:39:46,751
Είναι καλά εδώ.
1207
01:39:47,400 --> 01:39:49,560
Ναι, αλλά δεν ξέρω...
1208
01:39:50,106 --> 01:39:52,519
Πάντα πηγαίναμε εδώ μαζί σας
μητέρα όταν ήρθαμε στο Παρίσι.
1209
01:39:56,756 --> 01:39:58,516
Μπαμπά,
1210
01:39:59,200 --> 01:40:01,168
Μου λείπεις που δεν νοιάζεσαι πραγματικά για μένα.
1211
01:40:01,400 --> 01:40:03,376
- Σχετικά με τη ζωή μου.
- Τι;
1212
01:40:04,360 --> 01:40:06,860
Δεν το αντιλαμβάνεσαι, αλλά
ήσουν πάντα ψυχρός μαζί μου.
1213
01:40:07,436 --> 01:40:08,470
Κρύο, εγώ;
1214
01:40:09,800 --> 01:40:13,385
Για παράδειγμα, εσύ ποτέ
είπε, "Σ 'αγαπώ".
1215
01:40:13,614 --> 01:40:15,980
Και πολλοί γονείς λένε
"Σ 'αγαπώ" χωρίς κανένα πρόβλημα.
1216
01:40:16,040 --> 01:40:17,407
Εγώ, δεν σου είπα ποτέ ότι σε αγαπώ;
1217
01:40:18,240 --> 01:40:19,600
Όχι.
1218
01:40:20,200 --> 01:40:22,760
Τι είναι αυτό το χάλι;
1219
01:40:23,920 --> 01:40:25,640
Τότε προχωρήστε.
1220
01:40:27,275 --> 01:40:28,312
Τι;
1221
01:40:28,337 --> 01:40:29,960
Μετά πες το.
1222
01:40:30,000 --> 01:40:32,023
σου λέω. Εκεί
δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό.
1223
01:40:32,210 --> 01:40:35,328
Όχι, όχι, όχι, αλλά πες το πραγματικά.
Πες, "Σ 'αγαπώ, Elise."
1224
01:40:37,800 --> 01:40:40,700
Αυτό δεν είναι κάτι
λέτε υπό απειλή.
1225
01:40:40,720 --> 01:40:43,899
Αλλά ειλικρινά, νιώθεις έτσι
Πάντα ήμουν ψυχρός μαζί σου;
1226
01:40:44,586 --> 01:40:45,688
Ναι.
1227
01:40:53,080 --> 01:40:55,790
Δεν ήταν πάντα εύκολο
για μένα μετά το θάνατο της μαμάς.
1228
01:40:57,720 --> 01:40:59,861
Ούτε για μένα ήταν εύκολο.
1229
01:41:03,440 --> 01:41:05,500
Θέλεις να έρθεις και
βλέπεις τι κάνω τώρα;
1230
01:41:05,520 --> 01:41:07,260
Δεν ξέρω. Τι κάνεις;
1231
01:41:07,280 --> 01:41:09,540
Σου είπα, δουλεύω με α
εταιρεία σύγχρονου χορού.
1232
01:41:09,560 --> 01:41:10,580
Σύγχρονος χορός;
1233
01:41:10,701 --> 01:41:12,580
- Ναι.
- Τέλεια.
1234
01:41:13,760 --> 01:41:15,416
- Μα τώρα;
- Ναι, τώρα.
1235
01:41:15,441 --> 01:41:16,578
- Τώρα;
- Ναι!
1236
01:41:16,603 --> 01:41:22,050
Λοιπόν ναι, πάμε...
τι ευχαρίστηση.
1237
01:41:24,960 --> 01:41:26,640
Προχωρήστε.
1238
01:41:29,440 --> 01:41:31,540
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον Mehdi.
1239
01:41:31,560 --> 01:41:32,660
Καλημέρα κύριε.
1240
01:41:32,680 --> 01:41:34,900
Χάρηκα που σε γνώρισα. Ο Ανρί.
1241
01:41:35,083 --> 01:41:38,278
Και, λοιπόν, ο Mehdi είναι... Mehdi.
1242
01:41:38,391 --> 01:41:39,911
Καλά.
1243
01:41:40,880 --> 01:41:41,958
Μεγάλος.
1244
01:41:42,325 --> 01:41:45,260
Πρέπει να πάω να αλλάξω, αλλά να τακτοποιηθώ.
1245
01:41:45,280 --> 01:41:47,309
Μπορείτε να χαλαρώσετε.
1246
01:41:47,520 --> 01:41:49,080
Μετά θα σας παρουσιάσω
εσύ στους άλλους.
1247
01:41:49,080 --> 01:41:50,131
Ναί.
1248
01:41:50,156 --> 01:41:51,497
Θα είμαι εκεί.
1249
01:42:27,200 --> 01:42:28,780
Μεγάλος.
1250
01:42:28,800 --> 01:42:31,473
Είναι πολύ εντυπωσιακό.
1251
01:42:32,520 --> 01:42:35,762
Αλλά μπορείς να μου πεις
που είναι το μπάνιο;
1252
01:42:39,784 --> 01:42:40,816
Hofesh;
1253
01:43:14,720 --> 01:43:16,260
άργησα.
1254
01:43:16,280 --> 01:43:18,140
Θα μπορούσατε να έρθετε στο
πρεμιέρα της εκπομπής μου;
1255
01:43:18,160 --> 01:43:19,820
Ε, δεν ξέρω.
1256
01:43:19,840 --> 01:43:22,180
Θα έχω πολλή δουλειά
να γίνει τις επόμενες εβδομάδες.
1257
01:43:22,407 --> 01:43:24,540
Μπαμπά, προσπάθησε.
Αυτό είναι σημαντικό για μένα.
1258
01:43:24,560 --> 01:43:26,460
Θα προσπαθήσω, αλλά...
1259
01:43:26,480 --> 01:43:28,500
Ναι, θα προσπαθήσω.
1260
01:43:28,520 --> 01:43:30,653
- Αντίο Adele.
- Αντίο Χένρι.
1261
01:49:47,880 --> 01:49:51,360
Τη στιγμή που πηδήσαμε έτσι
το μυαλό μου πήγε σε αυτό...
1262
01:49:52,520 --> 01:49:53,900
Αυτός ήταν ένας περίεργος τρόπος για να ξεκινήσετε.
1263
01:49:53,920 --> 01:49:56,300
Όχι, αλλά ήμασταν πολύ κοντά, σωστά;
1264
01:49:56,320 --> 01:49:57,640
Δεν ξέρω. Νιώθω σαν...
1265
01:49:57,640 --> 01:49:58,834
Νόμιζα ότι ένιωθα
εσύ μια στιγμή.
1266
01:49:58,859 --> 01:50:01,560
Αυτό σκέφτηκα. Στο σκοτάδι,
Μόλις ένιωσα στο σκοτάδι...
1267
01:50:01,585 --> 01:50:03,429
Και τότε, όταν το
τα φώτα ξαναάναψαν,
1268
01:50:03,460 --> 01:50:06,344
Σκέφτηκα μέσα μου, «Πώς
θα κάνουμε τα υπόλοιπα;»
1269
01:50:06,369 --> 01:50:07,452
Γεια.
1270
01:50:07,477 --> 01:50:08,546
-Πώς είσαι;
- Είμαι καλά!
1271
01:50:08,571 --> 01:50:10,540
Ουάου, απλά θέλω
πες συγχαρητήρια.
1272
01:50:10,560 --> 01:50:11,860
Ήταν καταπληκτικό.
1273
01:50:11,880 --> 01:50:12,958
Σας ευχαριστώ.
1274
01:50:13,720 --> 01:50:16,180
Ναι, συγγνώμη. Ελίζ, Ελίζ.
1275
01:50:16,952 --> 01:50:18,644
- Αυτό είναι υπέροχο όνομα.
- Ευχαριστώ.
1276
01:50:18,840 --> 01:50:20,620
Τι κάνεις τώρα;
1277
01:50:20,640 --> 01:50:22,380
Θα πιούμε ένα ποτό, νομίζω.
1278
01:50:22,400 --> 01:50:24,060
Δροσερός. Λοιπόν, θα τους ακολουθήσουμε.
1279
01:50:24,080 --> 01:50:25,173
Ναί.
1280
01:50:32,680 --> 01:50:34,660
Το λάτρεψα. Μου έκανε ρίγη.
1281
01:50:34,898 --> 01:50:36,620
- Σου άρεσε πολύ;
- Ήταν υπέροχο.
1282
01:50:36,640 --> 01:50:37,740
Ειλικρινά, ήταν πολύ καλό.
1283
01:50:37,760 --> 01:50:40,460
Με έπεισες.
1284
01:50:40,480 --> 01:50:43,680
Κι αν σου έλεγα,
αυτό είναι το καλύτερο μέρος;
1285
01:51:47,680 --> 01:51:50,940
Αγαπητή μαμά, λίγες μέρες
πριν μας αφήσεις,
1286
01:51:50,960 --> 01:51:55,140
μου είπες: «Να τα χαίρεσαι όλα
ζωές που μπορεί να δώσει η ζωή».
1287
01:51:56,280 --> 01:51:58,656
Μαμά, σήμερα,
1288
01:51:59,120 --> 01:52:00,520
I am starting a new life.